Cтраница 3
Алгоритмы преобразования информации, реализуемые в СОЭИ, - это семейство программируемых процессов [ 14, с. Выделяют три аспекта алгоритма - синтаксический, семантический и прагматический. Синтаксический аспект связан с формой построения алгоритма, его внутренней структурой. Семантический аспект отражает сущность алгоритма, способ задания сложных сущностей через простые, выражения отношений в множестве смыслов или значений. Прагматическая сторона алгоритма непосредственно связана с целью управления и вытекает из познания сущности управления. Определяющим в конструировании алгоритма является прагматический аспект, семантический - подчинен прагматическому, а синтаксический в свою очередь - семантическому. [31]
Ответ может быть один - прагматика учитывает конкретного адресата, а у семантики его нет. Другими словами, семантика объективна, а прагматика субъективна. С точки зрения теории получение объективной модели затруднено, но для практики мы можем ограничиться тем доводом, что люди, общаясь друг с другом, вероятно, используют некое обобщенное представление о мире, совпадающее у большинства людей и в этом узкопрактп-ческом смысле объективное. Они приписываются ему па этапе семантического анализа. Во-вторых, надо ли ( да и возможно ли) приписывать некоторому знаку ( например, предложению) все возможные множества смысловых значений, чтобы затем выбрать нужное. Рассмотрим следующую фразу-указание: Идти на обед к Вержбицкому. Предоставляем читателю занять позицию объективного наблюдателя и попробовать перечислить все возможные интерпретации с точки зрения семантики. Вряд ли среди этих интерпретаций будет та, которая была вложена в данное сообщение польским командованием в кампании 1939 года. Авторы использовали слова не в традиционном их значении, предполагая, что они могут быть адекватно поняты адресатом. Тем самым авторы текста при его составлении сознательно учитывали прагматический аспект. Для немецкого командования эта фраза значила не более, чем для большинства читателей, но для польских офицеров это сообщение имело тайный смысл, Вержбицкий - это фамилия довольно известного хозяина ресторана в одном из польских городов. Тем самым был указан пункт отступления для данного соединения. [32]