Cтраница 2
В американской литературе отмечаются преимущества жидкой бани с постоянной, отвечающей температуре реакции температурой кипения. В качестве наполнителя такой бани указывается например ртуть или смесь ртути с кадмием, причем давление азота, под которым идет кипение, обеспечивает поддержание температуры на желаемом уровне. Указывается также сера как материал для наполнения бани с контактными трубками. [16]
В американской литературе [ 3-биотин обычно называют просто биоти-ном, в последующем обсуждении будет применяться такой же способ обозначения. Если двухвалентный радикал - NHCONH-назвать уреиленом ( аналогично фенилену), био-тин может быть назван более просто-2 - ( 8-карбоксибутил) - 3 4-уреилентиофан. [17]
В американской литературе часто приводятся результаты анализа смазочных масел на содержание групп СН3 и СН2 в парафиновых, циклопентановых и циклогексановых структурных звеньях. К сожалению, эти методы нельзя прямо применять к исследованию наших отечественных нефтей и нефтепродуктов, так как вычисленные авторами удельные коэффициенты поглощения для каждой группы не могут быть использованы непосредственно при работе на других приборах вследствие влияния разрешающей способности прибора на форму полос поглощения. Повторять калибровку - дело сложное и долгое, особенно при отсутствии соответствующей коллекции стандартных углеводородов. Иогансен [139] предложил учитывать влияние разрешающей способности прибора. [18]
В американской литературе часто приводятся результаты анализа смазочных масел на содержание групп СН3 и СН2 в парафиновых, циклопентановых и циклогексановых структурных звеньях, полученные методом Френсиса - Хастингса. К сожалению, эти методы нельзя прямо применять к исследованию наших отечественных нефтей и нефтепродуктов, так как вычисленные авторами удельные коэффициенты поглощения для каждой группы не могут быть использованы непосредственно при работе на других приборах вследствие влияния разрешающей способности прибора на форму полос поглощения. Повторять калибровку - дело сложное и долгое, особенно при отсутствии соответствующей коллекции стандартных углеводородов. Иогансен [139] предложил учитывать влияние разрешающей способности прибора. [19]
В американской литературе [5] описан также другой метод, основанный на косвенном измерении уровня жидкости в скважине. Для этого в скважину параллельно насосным трубам опускают колонну трубок малого диаметра; нижний конец этих трубок открыт, а верхний соединен с дифференциальным манометром с контактным устройством. По мере накопления жидкости в скважине давление в трубках возрастает; при некотором давлении, соответствующем заданному положению уровня, контакты замыкают цепь двигателя, и установка пускается в ход. В процессе откачки жидкости давление в трубках падает и при снижении уровня до приема насоса достигает величины, при которой установка автоматически отключается. [20]
![]() |
Диафрагмы в волноводе прямоугольного сечения с волной типа / /, . индуктивная ( а н емкостная ( б. Совмещение диафрагм обоих видов дает диафрагму в, которой соответствует параллельная схема г. [21] |
В американской литературе приводятся также полученные расчетным путем формулы для параллельного реактивного сопротивления бесконечно тонких диафрагм. Эти формулы могут быть использованы гтри расчетах. В случае диафрагм конечной толщины, если желательно получить точные данные, необходимы, как и прежде, измерения. [22]
В американской литературе под системой применительно к фирме подразумевается такое сочетание ее составных частей и такая увязка в ней всех внутренних процессов, которые придают ей качества единого организма, необходимые для оптимального достижения поставленных целей. [23]
В американской литературе допустимой нумерацией называется вычислимая главная нумерация. [24]
В американской литературе [114] рекомендуется следующий метод удаления воздуха, содержащегося в растворе активного вещества. В жидкий продукт перед загрузкой в баллоны вводится газ. Кислород десор-бируется вследствие разности парциальных давлений и мигрирует в пузырьки азота. После достижения статического равновесия между газом и жидкостью-поток продукта идет в резервуар. Там пузырьки азота с включенным кислородом поднимаются к поверхности и удаляются. Степень десорбции в основном зависит от количества газа, вводимого в жидкость, скорости потока и размера пузырьков газа. [25]
В американской литературе описывается новая категория рабочих - списочные. Это - лица, выполняющие работу, явно наносящую вред их здоровью, и по мере утраты трудоспособности списываемые из состава работников предприятия. [26]
В последней американской литературе сильно выдвигается проблема переходной зоны, которая рассматривается в очень широком аспекте. Разработаны математические формулы для подсчета степени развития переходной зоны. [27]
В американской литературе концентрации газа выражают иногда в фунтах на 1 млн. куб. [28]
В английской и американской литературе весьма распространены сокращения и условные буквенные выражения. В разделе Сокращения приведен перечень наиболее употребительных в сварочном производстве сокращений и буквенных обозначений. [29]
В американской литературе концентрации газа выражают иногда в фунтах на 1 млн. к уб. [30]