Cтраница 2
Чтобы перевести слово-понятие в слово-образ, художники слова организуют текст, отбирая определенные языковые единицы с целью возбудить читательское воображение. В этом участвуют, как мы уже отмечали, единицы всех языковых уровней. Не случайно, мысль о том, что художественная литература говорит на особом языке, что литература имеет свою, только ей присущую систему знаков и правил их соединения, которые служат для передачи особых, иными средствами не передаваемых сообщений ( Лотман, 1970, с. [16]