Называние
Cтраница 2
Еще большие последствия вытекают из называния признаков анализируемой ситуации и сигналов для процесса восприятия. [16]
Распространенной разновидностью метонимии в английском языке является называние результата по действию: washing 1) стирка и 2) белье ( постиранное или приготовленное для стирки); building 1) строительство и 2) здание; growth 1) рост и 2) опухоль. [17]
Примером первого случая может служить меняющаяся система называния украинского кассетного скандала: тейпгейт, морозгейт, кучмагейт. Каждое название задает будущее направление интерпретации, откуда и будет строиться вся картинка ситуации. [18]
Вазелин ветеринарный ( ГОСТ 13037) предназначен для называния вымени, искусственного осеменения. [19]
Влияние последовательности букв па время, требующееся для называния рисунка, определяется, следовательно, значением последнего. Это влияние используется для получения данных о тех компонентах последовательности букв, которые определяют ее значение. Пример, показанный на рис. 24, дает представление об использованном Райнером и Познански материале. Исходное па-звание рисунка искажено различными способами. [21]
Номинации с достаточно общим смыслом, используемые для называния вполне конкретных предметов и понятий. [22]
Решение, реализованное в системе System V под называнием потоков данных, было разработано Деннисом Ритчи. В System V также есть буферный кэш для блочных специальных файлов, но поскольку он, по сути, не отличается от схемы, применяемой в BSD, кэш не показан здесь. Потоки данных основаны на возможности динамически соединять процесс пользователя с драйвером, а также динамически, во время исполнения, вставлять модули обработки в поток данных. В некотором смысле поток представляет собой работающий в ядре аналог каналов в пространстве пользователя. [23]
Наиболее распространенным видом образования терминов путем изменения значения является называние по сходству признаков или по сходству функций. В связи с этим переводчик прежде всего должен ясно, во всех подробностях, представить себе внешний вид и назначение предмета, ассоциирующегося с тем общелитературным словом, развитие производных значений которого привело к созданию нового термина. [24]
Процесс отверждения жидких жиров путем насыщения их водородом носит называние гидрогенизации, а получаемые таким методом твердые жиры называют саломасом. [25]
Греческое слово эллипсоид означает эллипсовидныйк Оно мало подходит для называния поверхности, но очень укоренилось. Это наименование употребляется и ныне. [26]
Не следует, однако, полагать, что актом называния заканчивается и ограничивается процесс познания элемента действительности. Напротив, им по существу лишь открывается этот процесс, который может длиться бесконечно долго. Этот процесс может оборваться, если элемент действительности исчезает или если отображение каких-то аспектов мира в нашем сознании оказывается ложным или не удовлетворяющим потребностям коллектива. [27]
Пауза между предъявлением и воспроизведением серий слов заполняется интерферирующей деятельностью - называнием картинок; затем ей предлагается припомнить, какие слова ей давались ранее. [28]
С точки зрения содержательного своеобразия операций речевая деятельность может заключаться в назывании с помощью звучащей или внутренней речи как проявления процесса идентификации, в формулировании самоприказов или в понятийном анализе ситуаций. [29]
В связи с тем, что признак, который берется за основу при назывании по сходству признаков, является нередко более или менее случайным и часто может быть свободно заменен другим, одна и та же деталь в разных языках может получить разные названия. Так, деталь, получившая в русском языке название лапа, в английском, немецком и французском языках ассоциируется с крылом ( англ, wing, нем. [30]
Страницы: 1 2 3 4