Cтраница 2
В десятичных дробях целое число отделяется от дроби точкой, в то время как в русском обозначении десятичных дробей целое число отделяется от дроби запятой. При чтении десятичных дробей каждая цифра читается отдельно. [16]
В документации на экспортную продукцию, если эта документация не отправляется за границу, допускается применять русские обозначения единиц. [17]
В НТД на методики поверки, а также в материалах по оформлению результатов поверки, предпочтение следует отдавать русским обозначениям, однако применение международных обозначений не запрещается. [18]
Состоявшаяся в октябре 1960 г. в Париже XI Генеральная конференция по мерам и весам приняла Международную систему единиц ( SI, русское обозначение СП-система интернациональная), в основу которой положены шесть единиц ( измерение длины, массы, времени, силы электрического тока, термодинамической температуры и силы света): метр, килограмм, секунда, градус Кельвина1, ампер1 и свеча. [19]
Состоявшаяся в октябре 1960 г. в Париже XI Генеральная конференция по мерам и весам приняла Международную систему единиц ( SI, русское обозначение СИ - система интернациональная), в основу которой положены шесть единиц ( измерение длины, массы, времени, силы электрического тока, термодинамической температуры и силы света): метр, килограмм, секунда, градус Кельвина, ампер и свеча. [20]
В нормативно-технической, конструкторской, технологической и другой технической документации на различные виды изделий и продукции, используемые только в СССР, применяют предпочтительно русские обозначения единиц. [21]
Рассматриваемая таблица написана в основном чернилами-тушыо на одной стороне вдвое сложенного целого листа бумаги А; три остальные его страницы чистые, если не считать, что в углу одной из них сделан чернилами какой-то расчет. Перевод русских обозначений на немецкий язык свидетельствует о том, что таблица предназначалась для немецкой статьи. Карандашные записи, сделанные в таблице, показаны при расшифровке жирным шрифтом. Редакционные замечания, как и везде, поставлены в фигурные скобки. [22]
Обозначения основных, производных, десятичных кратных и дольных единиц могут быть только русскими или только международными. В этой книге используются русские обозначения. [23]
Так, скошенную конформацию иногда называют гош, трансоидную - транс или анти. Первое из этих названий по смыслу соответствует наглядному русскому обозначению скошенная и поэтому введение иностранного термина представляется неоправданным. Обозначения транс или анти неудобны, так как они употребляются в стереохимии в иных целях. [24]
Так, скошенную конформацию иногда называют гош, трансоидную - транс или анти. Первое из этих названий по смыслу соответствует наглядному русскому обозначению скошенная и поэтому введение иностранного термина представляется неоправданным. Обозначения транс или анти неудрбны, так как они употребляются в стереохимии в иных целях. [25]
ГОСТ 8.417 - 81 устанавливает также обязательное применение международных обозначений единиц при указании единиц физических величин на табличках, шкалах и щитках средств измерений. Во всех других случаях применения обозначений единиц в народном хозяйстве СССР предпочтение следует отдавать русским обозначениям, однако применение международных обозначений единиц не запрещается. [26]
В документации, относящейся к договорно-правовым и экономическим отношениям с зарубежными странами, применяют международные обозначения единиц. Но в документации на экспортную продукцию, если эта документация не отправляется за границу, допускается применять русские обозначения. В технической документации на различные виды изделий и продукции, используемые только в СССР, применяют предпочтительно русские обозначения единиц. [27]
В документации, относящейся к договорно-правовым и экономическим отношениям с зарубежными странами, применяют международные обозначения единиц. Но в документации на экспортную продукцию, если эта документация не отправляется за границу, допускается применять русские обозначения. В технической документации на различные виды изделий и продукции, используемые только в России, применяют предпочтительно русские обозначения единиц. [28]
Формулы размерности в МКГСС ( L, F, Т) приводятся в приложении IV, в котором сведены геометрические и механические единицы, относящиеся к системам СИ, СГС и МКГСС. Для каждой величины в таблице приводится ее наименование, формула, с помощью которой она определяется, формула размерности в системах СИ, СГС и МКГСС, даются русские обозначения соответствующих единиц во всех трех системах. [29]
Три из этих единиц нуждаются в дополнительных замечаниях. Микрометр раньше назывался микрон и обозначался мк. Иногда при русском обозначении остальных единиц микрон обозначался греческой буквой ц, ( мю), которая входит в совокупность международных ( как правило, латинских) обозначений. Несмотря на то, что решением XIII Генеральной конференции по мерам и весам название микрон и обозначение мк отменено, его нередко можно встретить в литературе. Ангстрем чаще всего применяется в спектроскопии, однако он постепенно вытесняется в десять раз большей единицей - нанометром, который раньше назывался миллимикрон и обозначался ммк. [30]