Cтраница 2
Предложение с Субъектным инфинитивным оборотом можно переводить простым предложением, в котором неопределенно-личный оборот употребляется как вводное предложение: Все тела, как известно, обладают весом. [16]
Из чего состоит субъектный инфинитивный оборот ( сложное подлежащее) и как он переводится на русский язык. [17]
Перевод предложения, содержащего Субъектный инфинитивный оборот, следует начинать со служебной части составного глагольного сказуемого. Придаточное предложение присоединяется к главному посредством союза что: Известно, что все тела обладают весом. [18]
Перевод предложения, содержащего Субъектный инфинитивный оборот, следует начинать со служебной части составного глагольного сказуемого. Придаточное предложение присоединяется, к главному посредством-союза что: Известно, что все тела обладают весом. [19]
Перевод предложения, содержащего Субъектный инфинитивный оборот, следует начинать со служебной части составного глагольного сказуемого. Значение служебной части передается в русском языке неопределенно-личным оборотом, который является главным предложением в русском сложноподчиненном предложении ( Известно... Придаточное предложение присоедийяется к главному посредством союза что: Известно, что все тела обладают весом. [20]
По аналогии с субъектным инфинитивным оборотом в английском языке существует субъектный причастный оборот, в котором вместо инфинитива употребляется причастие I, выражающее действие длительного характера, поэтому оборот с причастием переводится на русский язык придаточным предложением со сказуемым, выраженным глаголом несовершенного вида. [21]
Каким членом предложения является субъектный инфинитивный оборот. [22]
Субъектный причастный оборот аналогичен субъектному инфинитивному обороту и переводится так же. [23]
Таким образом, предложения с субъектным инфинитивным оборотом переводятся на русский язык сложноподчиненными предложениями. [24]
Разница между Субъектным причастным оборотом и Субъектным инфинитивным оборотом состоит в том, что оборот с причастием выражает действие в его процессе, развертывании, а оборот с инфинитивом выражает факт совершения действия. [25]
Обязательно выучите глаголы, с которыми употребляется субъектный инфинитивный оборот. [26]
Тем а: Объектный инфинитивный оборот и субъектный инфинитивный оборот ( Разд. [27]
В английском языке инфинитив может входить также в состав так называемого субъектного инфинитивного оборота, в котором инфинитив выражает действие или состояние лица или предмета, выраженного подлежащим. В предложениях, с таким оборотом инфинитив ( всегда с частицей to) непосредственно следует за сказуемым, которое обычно выражено пассивной формой одного из глаголов, выражающих желание, умственное или физическое восприятие, употребляющихся и с объектным инфинитивным оборотом. [28]
Слова, выделенные для запоминания, и особенно глаголы, с которыми употребляется субъектный инфинитивный оборот. [29]
В английском языке, и особенно часто в научно-технической литературе, встречается инфинитивный оборот, который называют субъектным инфинитивным оборотом - Nominative with the Infinitive. Эта конструкция состоит из существительного в общем падеже или местоимения в именительном падеже ( подлежащее) и глагола в личной форме ( обычно в страдательном залоге) инфи-нитив. [30]