Cтраница 3
Независимым причастным оборотом называется - сочетание существительного в общем падеже или местоимения в именительном падеже с причастием, в котором существительное или местоимение выполняет роль подлежащего по отношению к причастию, но не является подлежащим всего предложения. [31]
Некоторые независимые причастные обороты, выражающие обстоятельства, начинаются предлогом with. На русский язык такие независимые причастные обороты переводятся тем же способом, что и независимые причастные обороты без предлога. [32]
Если независимый причастный оборот стоит после главного предложения, чаще всего переводится предло-жениямр с союзами причем, между тем как, хотя. [33]
Если независимый причастный оборот стоит в начале предложения, он переводится на русский язык придаточным предложением времени, причины, условия с союзами когда, так как, если, после того как. [34]
Если независимый причастный оборот стоит после главной части, он переводится самостоятельным предложением с союзами а, и, причем. [35]
Примечание: Независимый причастный оборот всегда отделяется запятой от остальной части предложения. [36]
Примечание: Независимый причастный оборот всегда отделяется запятой от остальной части предложения. [37]
Тема: Независимый причастный оборот ( Разд. [38]
В состав независимого причастного оборота может входить причастие в любой его форме. [39]
В состав независимого причастного оборота может входить причастие в любой его форме. [40]
В состав независимого причастного оборота может входить причастие в любой форме. [41]
Иногда перед независимым причастным оборотом причины и сопутствующих обстоятельств стоит предлог with, который не переводится. [42]
На русский язык независимый причастный оборот переводится обстоятельственным придаточным предложением, а также простым предложением, входящим в состав сложносочиненного и вводимым союзами причем, а, и или бессоюзно. [43]
Подобно обстоятельству, независимый причастный оборот может предшествовать подлежащему предложения, следовать за группой сказуемого или находиться в середине предложения как вводная группа слов. [44]
Определить в тексте независимый причастный оборот и правильно перевести его. [45]