Cтраница 2
Обстоятельственные причастные обороты могут быть зависимыми и независимыми. Когда обстоятельственный причастный оборот относится к подлежащему предложения, он называется зависимым. [16]
В качестве обстоятельства оно соответствует русскому деепричастию несовершенного вида и может стоять в начале предложения ( перед подлежащим), непосредственно после сказуемого или после другого члена предложения. В английском языке выделение обстоятельственных причастных оборотов запятыми не обязательно, что нужно учитывать при переводе на русский язык. [17]
Такое причастие тесно связано по смыслу со сказуемым предложения и отвечает иа вопрос когда. После причастия могут стоять относящиеся к нему пояснительные слова, образующие вместе с причастием обстоятельственный причастный оборот. [18]