Cтраница 2
Характерные омонимы ( синтаксические) возникают в тех случаях, когда слово может иметь ( в зависимости от контекста) разные грамматические категории: например, прозрачное стекло - варенье стекло с булки, рабочий район - рабочий курит. Синтаксическая омонимия возникает не только на уровне слов, но и на уровне фраз. [16]
Омонимами называются два или несколько слов, которые совпадают между собой как в звучании, так и на письме во всех ( или в ряде) присущих им грамматических формах, но имеют совершенно разные значения. [17]
Омонимами называются слова, совпадающие по звучанию, но различающиеся по смыслу; ср. В произведениях художественной литературы и публицистики омонимы иногда используются в качестве изобразительного средства. Вот как, например, обыграно слово пассаж в одной из газетных статей: Пошли в самый крупный свердловский магазин ЦУМ, или Пассаж, как его издавна именуют свердловчане. [18]
Межъязыковыми омонимами можно назвать слова обоих языков, сходные до степени отождествления по звуковой ( или графической) форме, но имеющие разные значения. Наконец, к межъязыковым паронимам следует отнести слова сопоставляемых языков, не вполне сходные по форме, но могущие вызвать у большего или меньшего числа лиц ложные ассоциации и отождествляться друг с другом, несмотря на фактическое расхождение их значений. В свою очередь межъязыковые синонимы можно разделить на внешне сходные ( до степени отождествления в процессах соприкосновения и сопоставления языков) и внешне различные. Безэквивалентная лексика, как правило, имеет специфическую внешнюю форму, хотя и здесь возможны случаи межъязыковой омонимии и па-ронимии. [19]
Если омоним имеет синонимы ( очень редкий случай), то один из этих синонимов может выполнять функцию устраняющего омонимию словосочетания. [20]
Различайте омонимы: ja да и ja ведь, же ( Омонимы это слова, которые звучат одинаково, но имеют разное значение. [21]
Термину омонимы в лингвистической литературе иногда придается более узкое значение, и омонимами считают только слова, случайно совпавшие по форме и не связанные семантически и этимологически. [22]
Таблица омонимов составлена в алфавитной последовательности и упорядочивается по имени омонимов. Ее организация позволяет производить доступ по указателю таблицы омонимов, входящему в состав записи информатора. Таблица служит удобным средством учета омонимов до тех пор, пока их можно будет исключить, а также средством предотвращения возникающего беспорядка, когда два и более различных элемента данных имеют одинаковое имя. [23]
Таблица омонимов содержит по одному входу для каждого омонима. Об омонимах говорят в том случае, когда для символического имени существует более одного описания или символическое имя элемента и его прежнее имя одинаковы, но имеют разный смысл. В таблице имеется один вход для каждого омонима. Каждая позиция в таблице содержит сам омоним и адреса всех записей в информаторе, которые ссылаются на элементы данных, запрашиваемых по омониму. Позиции в таблице рассчитаны самое большое на пять элементов данных с одинаковым именем. [24]
Таблица омонимов составлена в алфавитной последовательности и упорядочивается по имени омонимов. Ее организация позволяет производить доступ по указателю таблицы омонимов, входящему в состав записи информатора. Таблица служит удобным средством учета омонимов до тех пор, пока их можно будет исключить, а также средством предотвращения возникающего беспорядка, когда два и более различных элемента данных имеют одинаковое имя. [25]
Устранение омонимов является более сложной задачей, особенно учитывая то, что у некоторых омонимов нет подходящих синонимов, а также и то, что в смежных областях эти термины являются установившимися, как и в приведенном выше примере. [26]
Таблица омонимов содержит по одному входу для каждого омонима. Об омонимах говорят в том случае, когда для символического имени существует более одного описания или символическое имя элемента и его прежнее имя одинаковы, но имеют разный смысл. В таблице имеется один вход для каждого омонима. Каждая позиция в таблице содержит сам омоним и адреса всех записей в информаторе, которые ссылаются на элементы данных, запрашиваемых по омокиму. Позиции в таблице рассчитаны самое большое на пять элементов данных с одинаковым именем. [27]
Кроме омонимов, в языке существуют слова, похожие, но не одинаковые по форме. [28]
Маслов, Омонимы в словарях и омонимы в языке. [29]
Омонимы-слова ( словарные омонимы) - это слова, совпадающие в форме, представленной в словаре. [30]