Cтраница 3
В разграничении омонимов словарь преимущественно, но не всегда, придерживается традиции отечественной лексикографии: случаи отхода от традиции объясняются как общеизвестными трудностями разграничения омонимов, так иногда и техническими причинами. [31]
Вопросы различения омонимов при машинном переводе с английского языка на русский. [32]
Но и один омоним может иметь несколько МУ, объединенные в единую, так называемую групповую МУ. Причиной нескольких МУ у одного омонима является тот факт, что не все индивидуальные свойства некоторой словоформы могут быть одновременно реализованы в одной фразе. В одной фразе существительное в винительном падеже и инфинитив не могут быть связаны по 1К СИО с глаголом начал. [33]
При конверсии образуется омоним, семантически связанный с исходным словом. [34]
То же касается омонимов, когда читателю может быть неясно, о каком именно предмете идет речь; напр. [35]
Римскими же цифрами обозначены омонимы. [36]
Многие словообразовательные суффиксы имеют омонимы. [37]
Для выявления синонимов, омонимов и других несоответствий имен может быть очень полезен список, содержащий употребление квалификаций имен данных в контексте. Рассмотрим пример на рис. 5.1, связанный с локальным представлением, относящимся к базе данных футбольной лиги. [38]
Большое количество синонимов и омонимов в материалах стандартов свидетельствует прежде всего о нечеткости терминологии, а также неустановившейся терминологии. [39]
Для устранения синонимов и омонимов в материалах НТД необходима разработка государственных или отраслевых стандартов, устанавливающих терминологию. [40]
Причиной наличия у одного омонима нескольких МУ является тот факт, что не все индивидуальные свойства некоторой словоформы могут быть одновременно реализованы в одной фразе. [41]
Некоторые количественные наречия являются омонимами других частей речи. [42]
Например, парадигматически адекватными являются омонимы bow [ bau ] поклон и bow [ bou ] лук ( оружие); fast быстрый и fast прочный. Парадигматически адекватные омонимы всегда грамматически тождественны. Парадигматически неадекватными омонимами могут быть как категориально одинаковые, так и категориально различные слова. [43]
Этот режим позволяет находить некоторые простые омонимы ( слова, которые произносятся одинаково, но пишутся по-разному), например new, gnu, knew или fishn fiche. [44]
При употреблении в предметных рубриках омонимов, то есть слов, сходных по звуковой форме, но различных по значению, следует в скобках сделать пояснение: белки ( хим.), белки ( зоол. [45]