Cтраница 2
Между компонентами подчинительного словосочетания существует семантико-синтаксическая зависимость, компоненты словосочетания определяют следующее за ним существительное как одна семантическая единица. Подчинение может быть двойным: словосочетание может относиться к существительному, которое также является препозитивным определением. [16]
Написание нейтральных образований типа space vehicle и pain killer не является единообразным. Они могут быть оформлены через дефис, как одно слово или как две графические единицы. Орфография может зависеть от места нейтрального образования в предложении: образования в функции препозитивного определения часто пишутся через дефис. Иногда принимается во внимание величина компонентов: нейтральные образования, состоящие из односложных компонентов чаще оформляются как одна графическая единица, многосложные компоненты сочетаний такого типа обычно пишутся раздельно. [17]
Однако это правило не является всеобщим. Компоненты нейтральных образований могут быть равноударными: heart failure, heart dis ease, top coat, dress circle, sponge cake. Иногда структурно и семантически аналогичные образования имеют различное акцентное оформление. Произношение некоторых образований колеблется. Например, возможно произношение tear gas и tear gas; tape measure и tape ymeasure. Ударение может варьироваться в зависимости от фонетического окружения, синтаксической функции и семантики нейтрального образования. Например, после ударного слова нейтральное образование top hat произносится top hat. При использовании нейтральных образований этих типов в функции препозитивного определения ударным обычно является первый компонент. Первый компонент также находится под ударением, если нейтральное образование является монономинантом. [18]