Блок - перевод
Cтраница 1
 |
Укрупненная блок-схема Общесоюзного телецентра. [1] |
Блок переводов ( не обозначенный на блок-схеме) обеспечивает перевод звукового сопровождения любой исходящей программы на шесть иностранных языков и перевод шести входящих источников на любой язык. [2]
Блок переводов предназначен для перевода на русский язык с иностранных языков и языков народов СССР и наоборот входных программ, приходящих по междугородным и международным линиям, для чего предусмотрено 6 кабин переводчиков, и выходных программ ОТЦ, для чего имеется. [3]
В блоке переводов может быть создана звуковая составляющая телепередачи, полностью заменяющая первоначальную. Для этого при каждой кабине оборудована аппаратная, где звукорежиссер прослушивает первоначальную программу и перевод речи и, следя за изображением, производит смешивание звуковых сигналов и их регулирование. [4]
Процессор 2 - блок номенклатурного перевода - служит для перевода номенклатурных названий в другие формы записи структурной формулы. Целесообразность блока автоматического номенклатурного перевода в крупномасштабной АИС органической химии не вызывает сомнения. [5]
Для укладки вместо убранного блока перевода каретку устанавливают против блока нового перевода на платформе 12, захваты замыкаются, блок поднимают и перемещают на пролетную часть фермы. Лебедки включают на опускание и блок укладывают в путь вместо снятого. При смене, или укладке нескольких стрелочных переводов в одном месте, что наиболее целесообразно, должно быть несколько комплектов платформ, оборудованных наклонными рамами для перевозки стрелочных переводов. [6]
При доставке на платформах блоков перевода к месту укладки необходимо соблюдать все требования, предъявляемые к перевозкам негабаритных грузов. [7]
Слово, распознанное в блоке перевода служебных слов, идентификаторов и констант как число, является числом без знака. Для определенности будем предполагать, что число заканчивается пробелом. [8]
По окончании работ устройство убирают с уложенного стрелочного перевода, где выполняют отделочные работы, а погруженные блоки старого перевода переставляются ( без опускания вниз) на наклонную раму первой платформы. При этом последним на раме устанавливают крестовинный блок, что необходимо для вписывания загруженной платформы в габарит подвижного состава. Затем блоки старого перевода закрепляют для перевозки, а пролетную часть подкрановой фермы демонтируют и устанавливают на порожней платформе. Обе платформы сцепляют между собой и отправляют на базу, где блоки старого перевода разгружают, а нового-загружают, и цикл повторяется. При смене в одном месте нескольких стрелочных переводов платформу с грузовой кареткой и пролетной фермой можно оставлять на раздельном пункте, где выполняются работы. [9]
Подготовительные работы при механизированной смене стрелочных переводов имеют одинаковый характер при всех способах их организации и состоят из сборки блоков переводов и работ на месте смены. [10]
Программы с выходов АЦ идут на телевизионные радиостанции и в аппаратную междугородных передач, в аппаратные технического контроля, в блок переводов, на аппаратуру внутренней телевизионной сети, а также на видеоконтрольные устройства АЦ и аппаратной диспетчера программ. [11]
БелИИЖТом обоснованы следующие основные требования, которым должны отвечать вновь создаваемые машины, устройства и механизмы для укладки и смены стрелочных переводов: обеспечение индустриальной стендовой сборки стрелочных переводов на базах или в специальных цехах; перевозка собранных стрелочных переводов к месту работ в габарите погрузки с обеспечением полной безопасности движения поездов; замена или укладка стрелочного перевода блоками; простота конструкции устройства или машины с максимальным использованием типового грузоподъемного и энергетического оборудования; механизированная укладка и смена стрелочных переводов с занятием только одного пути при соблюдении габаритов в минимальное окно при различных эксплуатационных условиях; захват сбоку блоков переводов при их погрузке и смене; устройство должно быть самоходным с автоматизацией или полуавтоматизацией основных процессов. [12]
Из АЦ распределяются сигналы - в ряд вспомогательных служб. В блок переводов подаются программы ОТЦ ( с выходов оконечных усилителей) для перевода их звукового сопровождения на языки народов СССР или иностранные языки и входящие междугородные программы ( со входных усилителей) - для перевода на русский язык. Те же сигналы подаются для просмотра в координационный пункт Интервидения. Выходные программы и сигналы отдельных студий подаются в аппаратную внутренней телевизионной сети. Эта сеть обслуживает до 300 абонентов, ее приемники устанавливаются в фойе, артистических и других помещениях. [13]
Процессор 2 - блок номенклатурного перевода - служит для перевода номенклатурных названий в другие формы записи структурной формулы. Целесообразность блока автоматического номенклатурного перевода в крупномасштабной АИС органической химии не вызывает сомнения. [14]
Программное поле АЦ позволяет коммутировать на входы аппаратных, кроме сорока совместных ( видеозвуковых) программ, 20 только звуковых программ. Источниками их являются кабины блока переводов ( 5 линий основных и 6 дополнительных, дублирующих переводы междугородных программ), аппаратные блока звукозаписи ( 4 линии) и резервные линии. А ( основное) для набора программ на входы АПБ; поля Б для набора программ на запись в БВЗ и БЗЗ; поля В для набора программ на кабины технического контроля и в измерительную лабораторию. [15]
Страницы: 1 2