Cтраница 4
При отборе материала данного тома предпочтение отдавалось наиболее универсальным подходам, обеспеченным серийно выпускаемыми средствами виброзащиты. [46]
Другим принципом отбора материала, включенного в упражнения, является его типичность для английского языка как по лексике и грамматике, так и по ситуациям. В силу этого последнего обстоятельства материал упражнений приобретает познавательную ценность в страноведческом плане: интересно знать, как ПРИНЯТО вести себя и говорить в определенных ситуациях, находясь среди людей, говорящих по-английски. Для проверки правильности понимания студентами того или иного узуса рекомендуется многое в упражнениях переводить на русский язык, особенно в тех случаях, когда в русском языке существуют совсем другие формы выражения тех же мыслей. [47]
Главными критериями отбора материала служат его практическая значимость, максимальная приближенность к решению конкретных проблем. [48]
Во избежание ошибочного отбора материала следует использовать лишь прозрачные или почти прозрачные пластмассовые изделия; окраска их обычно не имеет существенного значения, так как получаемые при деполимеризации мономеры - метилметакрилат и стирол - далее очищаются повторной перегонкой. [49]