Перевод - материал
Cтраница 2
Предлагаемый частотный словарь-минимум газетной лексики предназначен для чтения газетных текстов в основном на общественно-политическую и экономическую тематику. Он может служить в качестве учебного словаря-минимума для студентов вузов, слушателей и курсантов высших и средних военных учебных заведений при обучении чтению и переводу материалов из газет, а также оказать определенную помощь аспирантам и соискателям при подготовке к сдаче кандидатского экзамена по немецкому языку. [16]
Однако более важной, чем изучение отдельных проблем, изложенных в главах и параграфах учебного пособия, является предоставленная вам возможность объединить основные положения физики, химии и прикладных научных направлений ( электротехники, теплофизики, механики) для комплексного понимания взаимодействия веществ и их свойств. Особые условия, придающие материалам необходимые свойства, как правило, создаются с использованием электротехнологий, обеспечивающих нагрев и охлаждение материалов с различными скоростями и достижение различных температур, вплоть до температур испарения, ионизации и перевода материала в плазменное состояние. [17]
К 1967 году она располагала уже почти пятимиллионным фондом произведений печати - книг, журналов, газет, карт и др. К особенностям этой библиотеки относится то, что она формирует фонды советских и зарубежных промышленных каталогов, переводов материалов зарубежной печати, выполненных в стране, ведомственной производственно-технической литературы; эти фонды имеют общесоюзное значение. [18]
 |
Схема формования полых изделий. [19] |
Процесс экструзии термопластов можно осуществлять без специального нагрева, цилиндра или шнека, используя машины для адиабатических процессов экструзии. Машины такого типа имеют шнек диаметром 18 - 35 мм. При высокой скорости вращения шнека, достигающей 1500 об / мин, вследствие интенсивного трения материала о стенки цилиндра и поверхность шнека, а также трения между частицами материала выделяется такое количество тепла, которое достаточно для перевода материала в пластическое, вязко-текучее состояние. При адиабатическом процессе экструзии материал тщательно перемешивается и равномерно прогревается по всей массе, что повышает качество получаемых изделий. [20]
 |
Критическая температура и критическое магнитное поле некоторых. [21] |
Если проанализировать развитие исследований по сверхпроводимости, то отчетливо видна следующая тенденция: вначале изучалась сверхпроводимость простых металлов ( Hg, Pb, Nb), затем двойных ( NbsSn, NbsGe) и тройных ( МЪз ( А1 Се)) интерметалл и дов. Температурный интервал существования сверхпроводимости лишь приблизился к температурам кипения жидкого водорода и жидкого неона, и фактически для перевода материалов в сверхпроводящее состояние использовался дорогостоящий и технически трудный в эксплуатации хладоагент - жидкий гелий. [22]
Тетрафторид урана ( UF4) используется для двух целей. Минимальные требования к качеству продукта зависят от того, где он используется. Тетрафторид, который можно использовать для получения металла, известен под маркой сорт для металла; тот, который идет для получения гексафторида, известен под маркой сорт для каскадов. Сорт для металла UF4 должен содержать не менее 96 % UF4, но желательное содер-жение UF4 в материале для газодиффузионного завода не фиксируется, а зависит в основном от экономического баланса между стоимостью гидрофторирования и стоимостью элементарного фтора, требуемого для перевода материала в гексафторид урана. Часто встречающиеся термины степень превращения и выход в тет-рафторид относятся к степени превращения двуокиси урана в тетрафторид урана. Оставшаяся часть продукта состоит главным образом из непрореагировавших UO2, U3O8 или уранилфто-рида. [23]
Фактическая выдача патента лицу, на имя которого он испрашивается, производится Патентным ведомством после внесения разработки в соответствующий государственный реестр. При наличии нескольких лиц, на имя которых испрашивается патент, им выдается один патент. Форма патента и состав указываемых в нем сведений устанавливаются Патентным ведомством. Указанные требования могут быть заявлены в любое время в период действия патента. Очевидной считается такая ошибка, которая может быть установлена любым лицом, знакомым с патентом. Она может быть следствием неправильного или неточного перевода материалов заявки, неверной расстановки знаков препинания, опечаток в тексте и т.п. Необходимость и конкретный способ исправления такой ошибки должны быть ясны для всякого специалиста, располагающего доступными знаниями в той области, к которой относится заявленная разработка. Техническая ошибка может состоять в неправильном указании даты приоритета, данных об авторе ( авторах) или патентообладателе и т.п. Обязательными условиями исправления очевидных и технических ошибок являются, во-первых, их непреднамеренный характер и, во-вторых, нерасширение объема правовой охраны. Если будет доказано, что заявитель сознательно ввел экспертизу в заблуждение, например составил неверное описание разработки, а затем, после вынесения положительного решения по заявке, обратился с просьбой о внесении исправления в выданный патент, его просьба удовлетворению не подлежит, а выданный патент может быть признан недействительным в соответствии со ст. 29 Патентного закона РФ. Под расширением объема правовой охраны понимаются такие изменения, когда в результате исправления ошибки в формуле изобретения ( полезной модели) или перечне существенных признаков промышленного образца увеличивается объем прав патентообладателя по сравнению с первоначально выданным патентом. Исправления такого рода недопустимы, даже если они явились результатом непреднамеренных действий заявителя. [24]
Широко используемая группа неорганических полимеров, называемая цеолитами, включает соединения типа алюмосиликатов. Кристаллическая решетка цеолита состоит из тетраэдров S1O4 и АЮ4, имеющих общие атомы кислорода. Подобная структура, представляющая собой относительно открытый трехмерный каркас, имеет полости, связанные каналами. В последние годы синтезированы цеолиты с совершенно правильной кристаллической структурой путем кристаллизации материала при повышенной температуре из растворов, содержащих соответствующие, количества окиси кремния, окиси алюминия и щелочи. Благодаря тому что цеолиты имеют узкие, жесткие, строго правильные поры, они действуют как молекулярные сита. Синтезировано несколько типов цеолитов, размер пор в которых варьирует за счет перевода материала в различные химические формы. Так, цеолиты типа А имеют поры диаметром от 3 до 5 А; цеолиты типа X имеют поры размером от 10 до 13 А. [25]
Страницы: 1 2