Cтраница 2
Вместе с недавно выпущенной издательством Мир книгой Физика простых жидкостей. Экспериментальные исследования ( 1971), содержащей ряд обобщающих статей по теории жидкого состояния, предлагаемый вниманию советского читателя перевод монографии Марча призван восполнить отмеченный пробел в отечественной литературе, что несомненно будет способствовать дальнейшему развитию теоретических и экспериментальных исследований жидких металлов. [16]
Живой интерес, проявленный английскими химиками к немецкому изданию нашей монографии, заставил нас подготовить английское издание. За период, прошедший между подготовкой немецкого издания и его переводом, было опубликовано множество статей, посвященных л-комплексам металлов. Поэтому новое издание представляет собой значительно дополненный перевод немецкой монографии. Кроме того, в главу IV немецкого издания включены три раздела: по гетероциклопентадие-новым, фульвеновым и азуленовым комплексам металлов; добавлена глава V, посвященная комплексам металлов с я-ал-лильными лигандами. Выражаем надежду, что таким образом мы достигли той исчерпывающей полноты, которая постоянно была нашей целью при подготовке рукописи для немецкого издания. [17]
Применению теории резонанса для объяснения химических свойств особенно много внимания уделили Сыркин и некоторые другие советские химики. Их основные работы в этом отношении падают на период между рассмотренным обзором Полинга г и выходом в свет упомянутой монографии Уэланда. Сыркину принадлежит редакция, вероятно, всех появившихся в советской печати переводных статей по теории резонанса, а также переводов монографий Полинга и Уэланда. В 1940 - 1941 гг. Сыркин, Жуховицкий и Дят-кина приступили к публикации серии статей по квантовой химии [41, 42], завершению которой, по-видимому, помешала война. Уже в первых статьях этой серии резонансным структурам придается то толкование, которое впоследствии подвергалось суровой критике: под резонансом эти авторы понимают существование, а также суперпозицию различных состояний [ 41, стр. Более того, Дят-киной [43] было введено понятие о переходной структуре. Например, электронная структура молекулы НС1 представляет собой наложение трех структур: ковалентной, ионной и переходной, когда электрон принадлежит обоим ядрам одновременно, примерно так, как в электронной структуре молекулярного иона водорода. Переходные структуры были, так сказать, теоретически обнаружены и в органических соединениях. В нем при суперпозиции ( сосуществовании) этих ( кекулевских. Она не может быть изображена химической формулой, но роль ее весьма существенна из-за обусловливаемого ею понижения общей энергии... Наличие переходных структур между структурами Дьюара и структурами Кекуле стабилизирует молекулу [ 42, стр. Очевидно, судя по примеру с НС1, вклад переходных структур в энергию резонанса довольно значителен, однако, поскольку эти структуры не наглядны, теряется как раз основное преимущество, которое признавалось за теорией резонанса: возможность представления электронного строения молекул привычными для химика валентными схемами. [18]
Появился целый ряд обзоров и монографий, которые написаны авторами - создателями этой теории. Вайнштейна [25 ], Зельдовича и Рузмайкина [27 ], работы Брагинского и, конечно, монографию Краузе и Рэдлера, предлагаемую вниманию советского читателя. Все эти монографии практически почти не перекрываются, несмотря на то что посвящены близким вопросам. Поэтому не случайно издательство Мир вслед за переводом монографий Моффата и Паркера предприняло издание на русском языке данной книги, написанной видными немецкими учеными, лауреатами Государственной премии ГДР. [19]