Cтраница 1
Перевод статьи Минковского приведен в Успехах математических наук, вып. [1]
Перевод статьи Коши приведен в Успехах математических наук, вып. [2]
Перевод статьи Стингхема приведен в Успехах математических наук, вып. [3]
Август - Перевод статьи Вреденом закончен, статья отослана в редакцию Анналов Либиха. По-видимому, в сопроводительном к ней письме Менделеев просил Эрлен-мейера достать для него минерал колумбит, необходимый для поисков экасилиция. [4]
Спасским был опубликован перевод статьи Обзор по физике, написанной английским ученым Гровом, в которой рассматривался вопрос о превращении различных видов энергии. В 1861 г. был издан учебник по физике профессора Московского университета Н. А. Любимова, в котором отражались достижения науки конца первой половины XIX в. [5]
Бэртона; в переводе статьи Либби опущены дополнения, содержащие вывод ряда уравнений. Остальные статьи помещены без сокращений и изменений; внесенные исправления касоются только явных описок и опечаток. [6]
В настоящем томе дается перевод статьи Бутлерова Memoire sur quelques derives du methylene, опубликованный в Горном журнале за 1859 г. ( стр. [7]
Итак, вы приступаете к переводу статьи, содержание которой связано с вашей специальностью. [8]
После тщательной подготовки инженер взялся за перевод технической статьи с английского языка на русский. [9]
В небольшом предисловии, которое Лафарг предпослал своему переводу статьи, напечатанному в Tribune de Bordeaux 9 мая 1871 г., он писал, что существование Интернационала с неизбежностью вытекает из антагонизма класса капиталистов и класса рабочих, и этим объясняется его непреодолимая сила. [10]
В качестве приложения к переводу мне представилось уместным дать перевод статьи С. П. Тимошенко Основы теории упругости, которая опубликована в справочнике по экспериментальному определению напряжений) и содержит изумительное по форме и красоте изложение элементов теории упругости. Она является логическим продолжением основного текста книги и прекрасно гармонирует с ним. [11]
В Архиве Института марксизма-ленинизма при ЦК КПСС хранятся 14 листов рукописи перевода статьи Ф, Энгельса Die Bauernfrage in Frankreich und Deutschland ( Крестьянский вопрос во Франции и Германии) ( см. Ленинский сборник XIX, стр. [12]
Гильберта, в которой правильные уравнения гравитационного поля получены вариационным методом ( перевод статьи Гильберта на русский язык см.: Альберт Эйнштейн и теория гравитации. [13]
Если статья написана на малораспространенном языке, ей должен быть предпослан либо исчерпывающий перевод статьи, либо реферат на одном из распространенных языков. [14]
Львова: Социальный закон ( там же) и обещанный Научным Обозрением на 1900 г. перевод статьи г. Сади Гунтера. [15]