Cтраница 2
Передавая вам с этой трибуны приветствие Гваделупской коммунистической партии, мы не только хотели выразить вам нашу признательность и наше восхищение огромной работой, которую вы начали и которую вы, несомненно, успешно выполните. Наша партия также хотела бы со своей стороны подчеркнуть, что даже самые отдаленные от вас народы с исключительным интересом и вниманием следят за всем, что делает Советский Союз, его народ, правительство, партия, ибо то, что происходит в настоящее время в вашей стране, является для нас живой картиной нашего собственного будущего. Ведь прогресс человечества неизбежно идет по пути независимого развития народов, по пути установления диктатуры пролетариата, первого этапа в направлении уничтожения материальной и моральной нищеты, невежества, голода, безработицы, непрерывной цепи насилий, унижений и угнетения, которыми сопровождается всюду и везде эксплуатация человека человеком. [16]
Передавая вам этот уникальный документ, французские коммунисты тем самым воздают должное советским коммунистам, которые смогли воплотить в жизнь идеалы Коммуны. [17]
Передавая наилучшие пожелания больших успехов в работе съезда, мы заверяем вас в нашей постоянной готовности все более содействовать укреплению существующих между нашими двумя дружескими странами добрых отношений во имя высших интересов наших народов. [18]
Передавая свою тарелку хозяину или хозяйке для добавки, обедающий оставляет на своей тарелке вилку и нож. Новые блюда подаются обедающему с его левой стороны. Если хозяйка подходит к столу с большой тарел-кбй или блюдом, она должна протянуть их гостю с правой от себя стороны. Гость накладывает себе с большой тарелки, а затем передает ее гостю, что находится от него справа, и далее вокруг всего стола. Когда блюдо обходит круг, хозяйка накладывает себе последней. [19]
Передавая продавцу деньги, ждем, что он отдаст нам покупку вместе со сдачей. Подписываясь на журнал, уверены, что его будут номер за номером доставлять нам на дом. Если бы нам пришлось буквально все и по любому случаю подвергать сомнению, было бы невозможно довести что-либо до конца. [20]
Передавая машине в ходе науч. [21]
Передавая разнообразные эмоциональные и экспрессивные оттенки фразы, отношение говорящего к высказываемой мысли, вводные слова делают изложение более экспрессивным, эмоциональным. Поэтому следует иметь в виду их целесообразное, с определенной функциональной нагрузкой, использование в речи. Например, в предложении: Без сомнения, во всех цехах активно, систематически внедряется новая техника вводные слова, конечно, усиливают экспрессивность высказывания. [22]
Передавая вам часть своих полномочий для принятия решения, ваш руководитель учитывает, что при этом будут допущены отдельные небольшие ошибки. Он не рассчитывает, что вы выполните его поручение точно так же, как он бы это сделал сам, но он надеется, что вы добьетесь примерно тех же результатов, каких добился бы и он. Он ожидает, что вы способны понять ошибочность своих действий, если это с вами случится, и внести в них соответствующие коррективы. [23]
Передавая полностью мысли автора, ничего не следует, однако, добавлять от себя. [24]
Передавая направление при движении, предлог gegen способен указывать и на препятствие, с которым может столкнуться предмет при своем движении. [25]
Передавая в сочетании с существительными отношение покровительства, способствования чему-либо, предлог. [26]
Передавая со словами слева понятие функции и назначения предмета, предлог zu может указывать и на подготовленность и достаточность предмета для совершения каких-либо действий и выполнения определенных функций, а также и на свойства, противоположные упомянутым. [27]
Передавая скважину, разведочная организация передает нефтедобывающему предприятию всю документацию, накопившуюся за период бурения, освоения и опробования разведочной скважины. [28]
Передавая для ( разноски в журнал формы № 74 ( счета на поступившие и оплаченные материальные ценности, бухгалтер задерживает временно до конца месяца счета, по которым не произведена оплата, счета, по которым не поступили материальные ценности, приходные ордера на материалы, на которые не поступили от поставщиков счета, и на материалы, числившиеся в пути на начало месяца и поступившие в отчетном месяце. [29]
Передавая давление в промежуточные головки и соединяя одновременно цилиндры с выкидом, мы тем самым закрываем пре-вентер, что производится чрезвычайно быстро. Создавая давление в цилиндрах и соединяя промежуточные головки с выкидом, можно открыть превентер. [30]