Передача - значение
Cтраница 2
При передаче значений многозначного английского слова, тесно связанных друг с другом. [16]
При передаче значения единицы магнитного потока рабочему эталону добавляется погрешность измерения тока. [17]
Используется для передачи значения регистра АСп в регистр MD, значение АСп, при этом сохраняется. [18]
Для ответственных тяжело нагруженных передач значения icti следует определять из расчета зубьев на изломную прочность. [19]
 |
Осциллограмма изменения усилия на зубе при резонансе. [20] |
При проектировании передач реаонансных значений окружной скорости следует избегать. [21]
Переменная означает передачу значения этой переменной, идентификатор массива - передачу значений всех элементов массива. [22]
Особо важную роль передача внутрилингвистических значений играет при переводе такого рода текстов, где формальные особенности превалируют и подчиняют себе рефе-ренциальнсе содержание языковых единиц и всего речевого произведения в целом. Сюда относятся такие жанры, как всякого рода каламбуры, акростихи, перевертыши, скороговорки и пр. Так, приведенное в Очерках бурсы Помяловского русское предложение Я иду с мечем судия, примечательное тем, что его можно читать как слева направо, так и справа налево, невозможно перевести на другой язык, пытаясь сохранить референциальное значение входящих в него слов, которое здесь почти что иррелевантно; необходимо подыскать какое-либо иное по референциаль-ному значению предложение на ПЯ, характеризуемое тем же формальным свойством ( напр. Следует отметить, что в литературе известны попытки использовать это явление как поэтическое средство; так, поэма В. Хлебникова Степан Разин примечательна тем, что ее строфы можно читать как слева направо, так и справа налево. [23]
Таковы основные способы передачи значений английских слов, с которыми переводчик может столкнуться, отыскивая в англо-русском словаре нужное ему значение. [24]
Для ответственных тя кело нагруженных передач значения хл следует определять из расчета зубьев на шломную прочность. [25]
 |
Структурная схема связей КП и ДП. [26] |
Системы телеизмерения осуществляют передачу значений величин, характеризующих режим работы контролируемого объекта, для визуального наблюдения за этими величинами, регистрации их или ввода в ЭВМ на диспетчерском пункте. Системы ТИ непрерывного действия передают значение контролируемого параметра непрерывно. [27]
 |
Схема каскадного регулирования температуры низа. [28] |
Система ЧТП-Ф предусматривает передачу значений измеренных давлений на диспетчерский пункт ( ДП) для регистрации. [29]
Однако очень часто для передачи значения мало вместо little в утвердительном предложении употребляется much в отрицательном предложении. [30]
Страницы: 1 2 3 4