Cтраница 2
Презенс, перфект и футурум конъюнктива при передаче косвенной речи переводятся на русский язык изъявительным наклонением. [16]
Как образуется перфект страдательного залога. [17]
Употребляйте в перфекте только те глаголы, причастия II которых приводятся в данном уроке. [18]
Поставьте в перфекте глаголы в следующих предложениях; сделайте это упражнение устно. [19]
Составные части формы перфекта имеют единое значение и отдельно не переводятся. Поэтому, увидев в предложении вспомогательный глагол haben или sein, необходимо отыскать на конце предложения вторую часть сложной формы ( причастие II) и перевести их одним словом - глаголом в прошедшем времени. При переводе необходимо следить за порядком слов. [20]
Имперфект: Имперфект, перфект и плюсквамперфект пассива переводятся на русский язык формой русского глагола на - ся в прошедшем времени или глаголом был краткое причастие. [21]
Прошедшее время передайте везде перфектом, так как рассказ написан в настоящем времени, а в прошедшем времени сообщаются отдельные факты. В заглавии слово воскресенье переведите одним существительным, а в тексте оборотом Es ist Sonntag, так как здесь оно соответствует предложению. [22]
С прошедшим разговорным ( перфектом) вы уже знакомы. [23]
Образование плюсквамперфекта сходно с образованием перфекта. Разница заключается лишь в том, что при образовании плюсквамперфекта вспомогательные глаголы haben и sein употребляются в форме претеритума, а не презенса, как при образовании перфекта. [24]
Пассив состояния следует отличать от перфекта актива. [25]
В сложных временных формах - перфекте и плюсквамперфекте - модальные глаголы стоят обычно не в форме причастия II, а в форме инфинитива. [26]
В разговорной речи чаще всего употребляется перфект. [27]
Найдите в тексте предложения, содержащие перфект, и переведите их. [28]
Чем отличается с точки зрения образования перфект конъюнктива от перфекта индикатива. [29]
Формы Perfect Continuous представляют собой сочетание перфекта и продолженного вида. [30]