Cтраница 2
Все литературные ссылки на работы русских авторов были собраны в отдельный список. При этом ссылки на советские журналы в английском переводе, приведенные у автора, заменены ссылками на соответствующие оригинальные работы. [16]
Некоторые трудности возникают при поисках русских авторов в немецкой транскрипции. В русском языке имеется ряд звуков, которые на немецком языке передаются с помощью нескольких букв. [17]
Все литературные ссылки на работы русских авторов были собраны в отдельный список. При этом ссылки на советские журналы в английском переводе, приведенные у автора, заменены ссылками на соответствующие оригинальные работы. [18]
Вероятно, последние работы по термохимии русских авторов ( Осипова, Свентославского, Зубова) остались неизвестны широкому кругу западноевропейских химиков. [19]
Следует отметить, что, хотя работы русских авторов в книге и цитируются довольно полно, их значение для развития химии явно недооценено, что необходимо иметь в виду советскому читателю. [20]
Если в издании указан только один инициал русского автора, а второй отсутствует, но может быть установлен, его следует добавить в заголовок. [21]
Следует отметить, что, хотя работы русских авторов в книге и цитируются довольно полно, их значение для развития химии явно недооценено, что необходимо иметь в виду советскому читателю. [22]
Если в издании указан только один инициал русского автора, а второй отсутствует, но может быть установлен, его следует добавить в заголовок. [23]
Целью настоящего доклада являлось освещение ряда работ русских авторов в области химических источников тока, недостаточно привлекавших внимание последующих поколений. [24]
Если в издании указан только один инициал русского автора, а второй отсутствует, но может быть установлен, его следует добавить в заголовок. [25]
В последние годы электронографический метод используется, особенно русскими авторами, для определения положений легких атомов в кристаллах, содержащих значительно более тяжелые атомы. Поскольку быстрые электроны рассеиваются ядрами, а не орбитальными электронами, атомы с большими атомными номерами не являются единственным фактором, определяющим положение, как это имеет место в случае дифракции рентгеновских лучей. [26]
Впрочем, в этой книге вообще редко упоминаются русские авторы, как бы ни были значительны их вклады в нефтяную технику и производство; почти все новинки приписываются только бр. Можно подумать, что Менделеева как новатора-нефтяника не существовало вообще, как не существовало В. Г. Шухова ( о нем тоже не упоминается) и других выдающихся русских ученых и изобретателей. [27]
Различное начертание фамилий относится и к изданиям произведений русских авторов. [28]
Некоторая сложность возникает при поисках, например, русских авторов, транскрипция которых своеобразна. Для облегчения этих поисков на оборотной стороне титульного листа ежегодных авторских указателей помещены таблицы, в которых указано, какими буквами латинского алфавита передаются буквы русского алфавита. [29]
Хотя дискуссия по вопросам геохимии рения не закончилась после исследований русских авторов и продолжалась еще несколько лет, но вопрос о том, имеется ли рений в природных платиновых рудах, в дальнейшем отпал, так как были найдены другие минералы, действительно содержащие рений. [30]