Cтраница 2
Номер однострочной формулы в круглых скобках помещают в конце строки, а многострочной - в конце последней ее строки. После формул ставят знак препинания, необходимый при построении фразы. [16]
Учитель объяснил, что Чжанг работает с программой на таком уровне сложности, когда требуется правильный порядок слов, но допускаются некоторые неточности в построении предложения. На следующем уровне появляются более жесткие требования к правильности построения фразы. Учитель объяснил, что программа может работать с многими другими наборами слов. Например, один из наборов знакомит детей с различием между одушевленными предметами, такими как мальчик, собака или лошадь, и неодушевленными, такими как стол, дом или мяч. [17]
Закрытый вопрос на статус должен быть сформулирован в терминах, не допускающих двусмысленного толкования. Это относится к словам, и к единицам счета, и к построению фраз. [18]
Смех вызвала грамматическая ошибка Лпхновского, допустившего два отрицания подряд ( Fur das historische Kecbt gibt es hein Datum nicht), что противоречит правилам немецкого языка. Неоднократно используя в данной серии статей вто выражение Лпхновского, Энгельс повсюду сохраняет и грамматически нецра-нильное построение фразы. [19]
Сообщение в форме некоторой фразы на ОЕЯ наиболее удобно в применении к проектировщику, не знакомому с алгоритмическими языками, но желающему иметь широкий диапазон возможных действий. Как правило, использование ОЕЯ влечет введение метадиалога с целью устранения неопределенностей, возникающих при построении фраз. Несмотря на сложность реализации, эта форма сообщений все шире используется в САПР, освобождая проектировщика от изучения специализированных языков общения с ЭВМ. [20]
Совсем иное происходит при общении с компьютером на естественном языке. В этом случае задача, поставленная пользователем, не решается именно потому, что нет правил построения правильных фраз естественного языка. Такими правильными для компьютера фразами следует считать фразы, которые понимаются им однозначно и не допускают нескольких толкований. Ведь компьютер не более чем автомат и его действия детерминируются его программой и поступающими данными, которые должны быть правильными. [21]
Точно так же и воспринимаемое ( хотя прямо и не осознаваемое) влияние обстановки, ситуации, автоматических действий ( движений) присутствует как подсознательное восприятие во всех сознательных актах. Определенную смысловую роль играет и языковой контекст речи, невысказанная, но как бы подразумеваемая самим построением фразы мысль. Эти явления - побочный продукт сознательной деятельности, и они включают в себя психические процессы, не принимающие прямого участия в осмыслении тех объектов, на к-рых сосредоточено внимание человека в данный момент. [22]
Одно и то же слово может иметь множество значений. Некоторые из них отражают совершенно различные ситуации, поэтому как в письменном, так и в устном сообщении следует быть чрезвычайно внимательным в построении фразы и выборе слов. [23]
Поэтому неоправданно усложненные синтаксические построения должны упрощаться. Это можно сделать и путем прямого сокращения текста, и путем его переработки, например разбивкой сложного текста на отдельные, простые по составу и построению фразы. [24]
Напротив, для перевода научных и технических текстов нужен словарь приблизительно из двух тысяч слов, среди которых количество слов, имеющих по нескольку эквивалентов на другом языке, относительно невелико. Идиомы в таких текстах совершенно отсутствуют. Построение фраз сравнительно простое. [25]
Контроль нескольких реквизитов одного документа включает проверку логических и арифметических связей между ними или их совокупность на синтаксическом и семантическом уровнях. Среди многочисленных логических связей между реквизитами одного документа наиболее применяемы те, в которых присутствует разной сложности зависимость одних реквизитов от значения, наличия или отсутствия других. Для построения фраз, проверяющих логические связи, используют связи арифметического типа. В связях арифметического типа исходные или вычисленные значения реквизитов соединяются арифметическими выражениями типа: равно, не равно, больше, меньше, не больше, не меньше. [26]
Это расхождение между английским и русским синтаксисом легко объяснимо: в английском порядок слов имеет грамматическую функцию, а в русском - только логико-стилистическую. Очень многое в русском переводе зависит от соседних предложений, когда есть возможность варьировать порядок слов, а эта возможность бывает очень часто. Многое в построении русской фразы зависит и от жанра текста, и от индивидуального стиля автора. [27]
Важно помнить при этом, что решение высказать какое-либо суждение, как и во всех других случаях, формирует акцептор действия со всеми афферентными признаками будущей фразы. Иными словами, построение речевой фразы связано, по П. К. Анохину, с формированием опережающих возбуждений в акцепторе результатов действия. Каждая последовательность часто произносимой фразы постоянно сравнивается с фразой, предварительно сформированной мыслительной деятельностью по опережающему принципу в аппарате акцептора результатов действия. Последующее произношение слов фразы осуществляется с поэтапным контролем с помощью акустической и кинестетической обратной афферентации. Такой контроль исключает возможность ошибки в выражении мысли, сформированной на стадии афферентного синтеза и принятия решения. [28]
Так, например, для предложения Он играет на скрипке глагол играет относится к несовершенному виду. Однако в данном Контексте несовершенный вид совместим с двумя значениями. С точки зрения построения правильных фраз русского языка необходимо знать, что некоторые контексты допускают только совершенный или несовершенный вид. Расплывчатость семантики глагольного вида создает большие трудности как для семантической интерпретации морфологической характеристики вид в процессе анализа, так и для определения значения вид в процессе синтеза. Общее решение данного вопроса нам не известно. [29]
Грамматическое описание любого языка ( в том числе и языка, на котором мы говорим) включает в себя его алфавит, синтаксис и семантику. Алфавит языка представляет собой набор основных символов ( букв языка), которые могут быть использованы при записи алгоритма. Синтаксис - это правила построения фраз, позволяющие определить правильно или неправильно написана та или иная фраза. Точнее говоря, синтаксис языка представляет собой набор правил, устанавливающих, какие комбинации символов являются текстами на этом языке. Такой набор правил позволяет для любого текста получить ответ на вопрос, написан ли он на рассматриваемом языке. Заметим, что привычная нам грамматика русского языка не формальна, как и грамматики других естественных языков. Именно поэтому лингвисты иногда не могут прийти к единому толкованию некоторых спорных грамматических проблем. Метод Бэкуса позволяет описать при помощи формул весь синтаксис алгоритмического языка. [30]