Cтраница 1
Международные правила для сигналов рукой, которые используются для трелевочных тракторов с механической лебедкой. [1]
Международные правила оговаривают размеры и общую конструкцию железнодорожных тележек, но не всегда достаточно полно регламентируют конструкцию самой цистерны. Из-за этого изготовители при сооружении железнодорожных цистерн руководствуются нормами, принятыми для аналогичных по вместимости стационарных емкостей высокого давления с поправкой на температуру и силу инерции при торможении. [2]
Международные правила рекомендуют оба указанных выше цикла в качестве номинальных стандартных циклов, и поэтому следует указывать, какому из этих циклов соответствует тот или иной выключатель. [3]
Международные правила обусловливают, что при испытаниях на асимметричную отключающую способность апериодическая слагающая в токе в момент размыкания контактов должна по крайней мере составлять 50 % амплитуды периодической слагающей в одной из фаз. Предполагает ли это требование, что апериодическая слагающая меньшая 50 % амплитуды периодической слагающей, не может сделать отключение более тяжелым. [4]
Международные правила допускают уменьшение восстанавливающегося напряжения до 95 % обусловленной величины. При ограниченных возможностях испытательных стендов правила США допускают снижение величины восстанавливающегося напряжения до 85 % обусловленного рабочего напряжения. Британские правила допускают снижение этой величины по крайней мере до 95 % для выключателей с мощностью отключения до 500 Мва, но, как это уже было установлено выше в гл 9, для выключателей мощностью более 500 Мва они допускают проведение всех циклов испытаний при пониженном восстанавливающемся напряжении ( приведенном восстанавливающемся напряжении, см. § 14 - 13) при условии, что это пониженное напряжение останется больше некоторого заранее выбранного значения, при котором минимальная мощность отключения будет не меньше 500 Мва. [5]
Международные Правила № 6 и 7 ЕЭК ООН и ГОСТ 10984 - 74 нормируют силу света фонарей в различных направлениях. [6]
Современные международные правила разрешают использовать не которые исторически сложившиеся тривиальные названия. [7]
Международные правила носят этический, рекомендательный характер, однако в то же время за рубежом существует жесткая и достаточно эффективная система контроля за рекламой лекарств, позволяющая отслеживать и наказывать нарушителей. Этических правил придерживаются в своей рекламной деятельности все фармацевтические фирмы развитых стран. На их основе разработаны этические кодексы национальных ассоциаций фармпроизводителей, а также законодательные документы ряда стран ЕС. [8]
Международные правила эффективной политики и программы промышленной гигиены имеются, однако недостаточно внедряются на национальном и местном уровнях. Взаимодействие между странами и международными организациями и между самими странами должны способствовать предоставлению необходимой финансовой, технической и профессиональной поддержке, необходимой для увеличения доступа к службам гигиены труда. [9]
Международные правила транспортной экспедиции ( например, регламентации ФИАТА) также предусматривают строгие санкции к клиентуре в связи с неправильной, недостаточной информацией о свойствах грузов вплоть до возложения на нее ответственности за все ущербы ( порчу) грузу и средствам транспорта. [10]
Международные правила толкования торговых терминов Инкотермс-90 вступили в силу с 1 июля 1990 г., заменив Инкотермс-80. Содержат 13 терминов, отражающих базисные условия в контракте купли-продажи и устанавливающих базис цены в зависимости от того, включаются ли расходы по доставке в цену товара. [11]
Адаптируя международные правила к русскому языку, не следует отказываться от некоторых полезных традиций. Это, в частности, относится к вопросу о положении цифр ( локантов) в названиях. Вынос локантов вперед вовсе не является признаком точного следования правилам ШРАС: последние не определяют таких деталей записи названий. В то же время принятое в англо-американском варианте расположение локантов отрывает их от тех частей названия, к которым локанты относятся, и тем самым затрудняет понимание названий. Традиция отечественной номенклатуры - помещать локанты перед префиксами ( приставками) и после суффиксов - разумна, ибо позволяет максимально разгрузить словесную часть названия от цифр и в то же время увеличивает наглядность названия. Такое расположение и принято в переводе. Оно составляет, пожалуй, наиболее заметное расхождение с английским текстом. [12]
ИНКОТЕРМС - международные правила по толкованию торговых терминов, условий контракта, определяющих базис поставки; включают 14 терминов: ФОБ, ФАС, КАФ, СИФ, франко-завод, с судна, с пристани ( с оплатой пошлины), поставка до границы, ФОБ аэропорт, франко-перевозчик и фрахт, провозная плата и страхование оплачены до... [13]
ИНКОТЕРМС - международные правила толкования коммерческих терминов и выражений, наиболее часто встречающихся во внешнеторговых контрактах. Выпускаются Международной торговой палатой. Первое издание - Инкотермс 1936 - было выпущено в 1936 г. Затем были внесены изменения и дополнения в 1953, 1967, 1976, 1980 и 1990 гг., с тем чтобы создать сборник правил, согласующихся в общем и целом с практикой международной торговли. Если при заключении контрактов ( внешнеторговых) стороны ссылаются на условия, оговоренные в Инкотермс, это снимает проблемы, вызываемые различной трактовкой правил торговли разных стран и толкований терминов, ведущих к недоразумениям и спорам, вплоть до обращений в суды. [14]
ИНКОТЕРМС - международные правила толкования коммерческих терминов и выражений, наиболее часто встречающихся во внешнеторговых контрактах. Выпускаются Международной торговой палатой. [15]