Cтраница 1
Правильность перевода из единиц системы СИ в единицы технической системы рекомендуется проверить самостоятельно. [1]
Точность и правильность перевода с английского языка на русский зависит не только от понимания грамматической системы английского языка, но и от умения правильно анализировать предложение. Это умение позволит в первую очередь определить члены предложения, затем части речи, которые определяются местом в предложении и, в зависимости от части речи, найти правильный и точный перевод самого слова. Следует помнить, что перевод слова всегда зависит от контекста, от функции слова в предложении. [2]
Основным критерием правильности перевода и здесь является контекст. Часто то или иное слово приходится переводить совсем другим значением, чем указано в словаре. [3]
Читателю предоставляется проверить правильность перевода дробной части числа, обращаясь к представлению дроби в виде суммы отрицательных степеней числа 8 с соответствующими коэффициентами при сохранении заданной точности. [4]
Полностью уверенным в правильности перевода неизвестного ранее иностранного термина можно быть лишь тогда, когда станет ясна лингвистическая и техническая обоснованность выбора именно этого термина для выражения данного понятия. [5]
Переведя текст нерусский и проверив правильность перевода, выучите текст наизусть. [6]
Иные трудовые споры, в частности спорно правильности перевода на другую работу и выплате среднего заработка за время вынужденного прогула или разницы в заработке за время выполнения нижеоплачиваемой работы в связи с неправильным переводом; о взыскании заработной платы, включая надбавки, предусмотренные системой оплаты труда; о размере заработка, начисленного с учетом коэффициента трудового участия; о применении дисциплинарных взысканий; споры, возникающие в связи с - неправильностью или неточностью записей в трудовой книжке о приеме на работу, переводе на другую работу, основаниях увольнения, если эти записи не соответствуют приказу ( распоряжению) или другим документам, рассматриваются в судах с соблюдением установленного законодательством предварительного внесудебного порядка их разрешения. [7]
Иные трудовые споры, в частности споры о правильности перевода на другую работу и выплате среднего заработка за время вынужденного прогула или разницы в заработке за время выполнения нижеоплачиваемой работы в связи с неправильным переводом; о взыскании заработной платы, включая надбавки, предусмотренные системой оплаты труда; о размере заработка, начисленного с учетом коэффициента трудового участия; о применении дисциплинарных взысканий; споры, возникающие в связи с неправильностью или неточностью записей в трудовой книжке о приеме на работу, переводе на другую работу, основаниях увольнения, если эти записи не соответствуют приказу ( распоряжению) или другим документам, рассматриваются в судах с соблюдением установленного законодательством предварительного внесудебного порядка их разрешения. [8]
Иные трудовые споры, в частности споры о правильности перевода на другую работу и выплате среднего заработка за время вынужденного прогула или разницы в заработке за время выполнения нижеоплачиваемой работы в связи с неправильным переводом; о взыскании заработной платы, включая надбавки, предусмотренные системой оплаты труда; о размере заработка, начисленного с учетом коэффициента трудового участия; о применении дисциплинарных взысканий; споры, возникающие в связи с неправильностью или неточностью записей в трудовой книжке о приеме на работу, переводе на другую работу, основаниях увольнения, если эти записи не соответствуют приказу ( распоряжению) или другим документам, рассматриваются в судах с соблюдением установленного законодательством предварительно внесудебного порядка их разрешения. [9]
К таким спорам, например, относятся споры: о правильности перевода на другую работу; прекращении трудового договора по инициативе работника либо в связи с нарушением правил приема на работу, при-мевении дисциплинарного взыскания, о умижнщщ квалификации на один разряд за грубое нарушение технологической дисциплины и другие серьезные нарушения, повлекшие ухудшение качества продукция; об изменении по результатам аттестации должностного оклада служащего в пределах иттги 11 -яьг и максимальных размеров по соответствующей должности. [10]
Является основным документом для получения налога на импорт и экспорт и проверки правильности перевода денежных средств за границу в соответствии с контрактами о внешнеторговых сделках. [11]
Можно рекомендовать применять прокрутку всего алгоритма программы после этапа алогоритмизации, а после этапа программирования сосредоточить все внимание на проверке правильности перевода алгоритма в программу; прокрутка программы производится лишь для отдельных фрагментов и уже в ходе локализации ошибок. [12]
Осуществляет контроль за соблюдением законодательства о труде в части режимов рабочего времени и времени отдыха, за использованием труда женщин и молодежи, за правильностью перевода и увольнения работников предприятия. [13]
Юридический отдел с арбитражем осуществляет ведомственный контроль за соблюдением законодательства о труде, режимов рабочего времени и отдыха, за использованием труда женщин и подростков, за правильностью перевода и увольнения трудящихся. [14]
В конце своего дежурства заправщик сдает в отдел учета топлива и смазочных материалов отчет о движении нефтепродуктов с приложением к нему приемных накладных, раздаточных ведомостей и ведомостей определения плотности и температуры нефтепродуктов, удостоверяющих правильность перевода количества их в весовое выражение. Отчет хранится наравне с прочими документами материальной отчетности. [15]