Cтраница 3
Сеймуром о разделе Турции, но британское правительство по-прежнему не намеревалось терять выгоды, которые давало Англии ее фактически главенствующее влияние в Константинополе, и не откликнулось на предложение царя. [31]
Открыто выступить против политики Наполеона III британское правительство не решалось, боясь толкнуть его на сближение с Россией. [32]
В принципе национализация должна была предоставить британскому правительству мощный инструмент экономической политики. [33]
Слейда, соглашение между компанией и британским правительством было наконец подписано. [34]
В результате провала переговоров Гарримана и Стоукса британское правительство снова начало дебаты по поводу использования военной силы для захвата Абадана. [35]
С тех пор как в 1694 г. британское правительство продало Банку Англии ограниченную монополию на выпуск банкнот, главная забота всех правительств состояла в том, чтобы не дать власти над деньгами, ранее основанной на прерогативе чеканки монеты, ускользнуть из их рук, перейдя к действительно независимым банкам. [36]
Когда вскоре неожиданно поступило известие о решении британского правительства отменить блокаду, Мэдисон предложил начать переговоры о перемирии. [37]
Однако я прошу палату не думать, что британское правительство не было в состоянии судить о степени права, предоставленного ему Венским договором в том, что касается выработки и выражения мнения о недавнем урегулировании споров, связанных с Польшей. Я говорю, степень права, предоставленного Венским договором; потому что, хотя Великобритания, как одна из многих договаривающихся держав, имела несомненное право выразить свое м н е н и е о структуре и истолковании этого договора, однако, с другой стороны, этот договор не налагал немедленных и особых обязательств на нашу страну независимо от других договаривающихся сторон... Мы поэтому просим палату оказать нам доверие п хотя бы согласиться с тем, что наш взгляд на договор в отношении к данному случаю правилен. К концу своей речи досточтимый и ученый джентльмен ссылался на более свежие обстоятельства и много распространялся о строгостях, которые, как он утверждал, применялись и, как он опасается, и впредь будут возможно применяться к Польскому королевству со стороны русского правительства. Я не буду входить в подробности этого дела, но я полагаю, что палате должна быть ясна постоянная и разумная заинтересованно с т ъ Р о с с и и ъ том, чтобы привязать Польское королевство не только к свое и ( Р) конституции и к общей короне, но, если возможно, и к личности самого государя. Что же касается предположения, кажется, разделяемого многими джентльменами, будто существует план уничтожить большое королевство либо морально, либо политически, то подобный план-если его где-нибудь и замышляют всерьез - настолько невыполним, что, я думаю, нот необходимости опасаться такой попытки. [38]
Чтобы облегчить себе переход к конвертируемости фунта, британское правительство разделило весь мир на зоны, который составили четыре категории стран. В первую входили государства стерлинговых счетов, во вторую - долларовых, в третью - страны с переводными счетами, и наконец, в четвертую - все остальные. Государства с переводными счетами, в противоположность долларовой зоне, принимали фунт в качестве единственной основной или резервной валюты, который обязывались поддерживать. Напротив, все текущие платежи в фунтах из этой, а также из стерлинговой зоны в пользу стран долларовой зоны могли быть по требованию конвертированы в золото или доллары. Правительство старалось добиться, чтобы страны с переводными счетами не переводили бы немедленно свои стерлинговые балансы в американскую зону, а использовали, насколько возможно, фунт в качестве резервной валюты. Помимо этого, последние продолжали принимать в случае необходимости текущие переводы в фунтах из третьих государств, поступлением которых они финансировали импорт из стран стерлинговой зоны и, по возможности, из третьих стран. Что же касалось тех обязательств в фунтах, срок по которым еще не наступил и величина которых в июле 1947 г. составила порядка 10 млрд долл. [39]
Осенью 1921 г. с компромиссными предложениями от имени британского правительства в Вашингтон прибыл Дж. Кэдман, который был известен в США как сторонник англо-американского сотрудничества. [40]
ХОГАРТА МЕМОРАНДУМ 1918 - вручен 4.1 от имени британского правительства королю Хиджаза Хусейну оксфордским профессором Хогартом, занимавшим видный пост в британской разводке в Каире. [41]
Параллельно вопрос о ТПК стал предметом англо-германских переговоров: британское правительство хотело заручиться поддержкой германского посла в Стамбуле при переговорах с турками относительно нефтяной концессии. Германское правительство понимало, что британские нефтяные интересы обусловлены планами военно-морского строительства и не хотело давать Англии перевес в гонке морских вооружений. [42]
Поведение французского правительства не может быть оправдано доводом, будто британское правительство препятствовало ( ей) ему во время этой так называемой войны за польское наследство действовать в правильном направлении. Когда император Карл VI обратился к Англии, последняя осталась верна англо-французскому союзу, который существовал с 1716 г. и никогда не давал каких-либо положительных результатов. Во всяком случае, на этот раз благие намерения французского правительства в отношении Польши не были ( на этот раз) расстроены Англией. [43]
Далее в рукописи перечерпнуто: Система шпионажа, применяема липам британским правительством и принимающая почти невероятные размеры, лилш-гсн, между прочим, достаточным доказательством того, что многократные требования прусского посланника... [44]
Дело в том, что задолго до прибытия Гульбенкяна в Англию британское правительство приняло решение водрузить английский флаг в этих дальних краях-пусть даже недра там будут весьма небогаты. [45]