Cтраница 3
Только в 1869 г. стал возможен выход в свет в Гамбурге ( Германия) второго издания с предисловием автора ( см. настоящий том, с. Третье издание вышло в свет в 1885 г., уже после смерти Маркса, с предисловием Энгельса ( см. настоящий том, с. Восемнадцатое брюмера Луи Бонапарта появилось только в 1891 г., а первый русский перевод был осуществлен в 1894 г. В настоящем томе работа Восемнадцатое брюмера Луи Бонапарта публикуется но тексту немецкого издания 1869 г. Стремясь сделать его более доступным для широкого немецкого читателя, Маркс частично сократил многочисленные намеки на обстоятельства и лица, которые придавали первому изданию остропамфлетный характер, но со временем стали малопонятными. [31]
В заключение следует сказать несколько слов о русском издании книги. Во-первых, мы назвали монографию Развитие представлений в области катализа, сделав до некоторой степени произвольный перевод английского заглавия Concepts in Catalysis, так как фактически русское название книги более соответствует ее содержанию. Во-вторых, мы опустили краткое предисловие автора к английскому изданию фшюсофско-эмоционального содержания, связанное с его уходом из университета по достижении преклонного возраста и не имеющее непосредственного отношения к теме книги. [32]
Дзако - - учебное пособие, содержащее изложение ряда современных проблем механики композиционных материалов. Основное внимание уделено механике разрушения композитов при различных видах нагружения, подробно обсуждаются особенности разрушения при ударных нагрузках. Содержание книги достаточно полно отражено в предисловии авторов, и нет необходимости останавливаться на нем еще раз. Отметим только, что подготовительная часть книги - первые три главы - сокращена до минимума, а основной материал книги посвящен разнообразным аспектам механики разрушения композитов. Завершается книга небольшой главой, в которой затрагиваются вопросы проектирования элементов конструкций из композитов. [33]
Характерной чертой работ Станислава Густавовича Струмшгана является тесная связь теоретических исследований с практикой. Однако, отличаясь особенной скромностью, Станислав Густавович чрезвычайно скупо оценивал значимость своих исследований для науки. В этом убеждается и читатель, ознакомившись с прижизненным предисловием автора к данному тому его сочинений, в котором он говорит о пока еще очень немногих теоретических предпосылках и выводах, накопленных в процессе нашего опыта, содержащихся в его Очерках но экономике труда, К счастью, значение работ С. Г. Струмилина выходит далеко за рамки его собственных весьма скромных оценок. [34]
Еез приложения библиографии статья была напечатана брошюрой в 1918 с предисловием автора. Полный текст по рукописи впервые опубликован в 1925 в сб. [35]
Ассортимент полимерных материалов, выпускаемых промышленностью, и применение полимеров в различных областях расширяются с каждым годом. К числу новых полимерных материалов относятся ароматические поликарбонаты, изучение свойств, методов синтеза и переработки которых развивается в последние годы весьма интенсивно. Такой интерес к поликарбонатам вызван, как это отмечено в предисловии автора, наличием у них комплекса свойств, редко встречающихся у других полимерных материалов. [36]
Это в полной мере относится и к теории черных дыр. Однако в последнее время этот дефицит в значительной мере восполнен, в частности, монографиями, отмеченными в предисловии автора к русскому изданию. Книга, предлагаемая вниманию читателя, также относится к релятивистской астрофизике и посвящена проблеме черных дыр. Она, однако, выделяется из ряда монографий по этой тематике. Особенность этой книги состоит в том, что в ней представлен принципиально новый подход к старой проблеме. Применение теории черных дыр и ОТО в астрофизике затрудняется, во-первых, новизной представлений о пространстве и времени, непривычных для астрофизиков, и, во-вторых, сложностью математического аппарата четырехмерного тензорного анализа, который нередко имеет отвлеченный характер и неудобен для конкретных приложений. Поэтому авторы данной монографии - авторитетные в своей области специалисты - поставили целью построение математического аппарата, позволяющего описывать физические процессы в окрестностях черных дыр на основе привычных для астрофизиков понятий. [37]
Книга представляет собой прекрасно написанное учебное пособие, рассчитанное на глубокое ознакомление с кругом важнейших вопросов физической органической химии. О принципах построения книги и ее конкретном содержании нет нужды писать, поскольку они в полной мере отражены в предисловии автора и подробном оглавлении. Следует лишь отметить, что от имеющихся книг того же назначения ее существенно отличает более общий и более строгий физический подход к проблемам и их количественной интерпретации. [38]
Как отмечают авторы, книгу нельзя считать полным курсом по поляризационно-оптическому методу исследования напряжений, но в ней изложены основы метода и достаточно полно отражена практика проводимых авторами исследований. В связи с тем, что авторы часто ссылаются на книгу Дюрелли и др. Введение в теоретический и экспериментальный анализ напряжений и деформаций 1), наиболее полезные в ней гл. Авторский текст переведен без сокращений. Ради удобства советских читателей введение и предисловие авторов были объединены с сокращением повторений. Даваемые авторами в конце каждой главы ссылки на источник, равно как и приводимая ими дополнительная общая литература в конце книги, позволят читателю при необходимости найти более полные сведения. Кроме того, редактором и переводчиком в тексте даны дополнительные ( помеченные звездочками) ссылки на работы, ознакомление с которыми может принести пользу читателю при рассмотрении отдельных вопросов. При подготовке книги к изданию в переводе отдельные не вполне удачные иллюстрации нами не исправлялись. [39]
Современная алгебра, берущая свое начало в замечательных работах Гильберта конца прошлого века, сложилась в общих чертах в 20 - е годы. Итогом этого периода становления явилось первое издание настоящей книги, вышедшее в 1931 году. Хотя с тех пор передний край алгебраических исследований продвинулся далеко, книга и сейчас выглядит свежо и современно, - правда, уже не как свод новейших результатов и понятий, а как отличный учебник основ алгебры. Эволюция книги от издания к изданию хорошо отражена в предисловиях автора. [40]
Ньювелом, Симоном и Шоу для решения интеллектуальных задач, и кратко рассматриваются принципы программирования опознавания образов и сочинения музыки. Представляет интерес и применение машин для медицинской диагностики. Содержание книги по главам с соответствующими комментариями достаточно подробно изложено в предисловии автора. [41]
Предлагаемая читателю книга является первым в мировой литературе систематическим изложением принципов построения эффективных, или, как часто говорят, быстрых, алгоритмов - изложением, исходящим из принципов теории сложности вычислений. Авторы не углубляются в общую теорию, а уделяют основное внимание анализу конкретных задач. В книге собрана большая и наиболее интересная часть тех задач, в анализе сложности которых за последнее время достигнут заметный прогресс. Мы не будем останавливаться на содержании книги, оно ясно обрисовано в предисловии авторов, а коснемся лишь вопросов, относящихся к переводу. [42]
Стремясь подвести итог теоретических и экспериментальных исследований, выполненных за рубежом до 1950 г., автор коренным образом переработал первое издание своей книги ( перевод которой под редакцией Л. С. Лейбензона был опубликован у нас в 1936 г.), включив в нее обширный свежий материал. При этом, однако, содержание некоторых глав ( например, посвященных сжатию, кручению, изгибу и устойчивости стержней, а также задачам о равновесии цилиндров и дисков) по сравнению с первым изданием не изменилось или изменилось незначительно. В ряде случаев новый материал изложен более кратко, чем старый-не в соответствии со своей значимостью. Некоторые новые вопросы ( например, динамические задачи, разрывные решения и недостаточность статически определимых решений плоской задачи) не излагаются в перьом томе и, судя по предисловию автора, не будут затронуты во втором. [43]
Это видно из списка литературы, приложенного к этой книге. Но у книги тер Хаара есть свои особенности и достоинства, Прежде всего - это выбор материала. Достаточно заглянуть в оглавление, чтобы увидеть некоторые интересные вопросы, сравнительно мало освещенные в нашей учебной литературе. Разумный отбор материала предопределен тем, что автор - известный зик-теоретик, понимающий запросы физиков-теоретиков к механике. Книга, как это видно из предисловия автора, имеет свою историю и написана весьма квалифицированно. Но тем не менее, если в книге только все правильно, то это далеко еще не учебник. Студенту очень важно, как учебник написан. [44]
Манифест был опубликован в Лондоне в конце февраля 1848 г. и в том же году переведен на ряд иностранных языков. В 1882 г. там же вышло второе русское издание ( перевод Г. В. Плеханова), в котором эти недостатки были устранены. Последнее немецкое издание Манифеста при жизни Маркса вышло в 1872 г. с предисловием авторов; к ряду последующих изданий в 80 - 90 - х гг. предисловия были написаны Энгельсом. Все авторские предисловия включены в настоящий том. Важнейшие разночтения между немецким изданием и отредактированным Энгельсом английским переводом 1888 г. даны под строкой. [45]