Cтраница 4
Обратите внимание на то, что слово der Unterricht преподавание, ( учебные) занятия не имеет множественного числа; особенно учитывайте это при переводе сочетания ( учебные) занятия. Являясь новым предметом сообщения, оно употребляется без артикля, напр. [46]
Первый этап образования синкретического образа, или кучи предметов, соответствующей значению слова, вполне совпадает с периодом проб и ошибок в детском мышлении. Группа новых предметов берется ребенком наугад с помощью отдельных проб, которые сменяют друг друга тогда, когда обнаруживается их ошибочность. [47]
Если в течение гарантийного срока товар окажется не соответствующим условиям заказа-наряда, поставщик обязан по требованию заказчика устранить без промедления обнаруженные дефекты путем исправления либо замены дефектных предметов или частей. Поставка новых предметов или частей должна быть произведена, не ожидая возврата дефектных. Все расходы, связанные с заменой дефектных предметов или частей, относятся за счет поставщика, за исключением случаев, когда дефекты образовались по вине заказчика ( иностранного покупателя) в результате ненадлежащего хранения или использования товара с нарушением заказчиком ( иностранным покупателем) инструкции предприятия-изготовителя, приложенной к товару. Возврат поставщику дефектных предметов или частей производится по его требованию. [48]
Сейчас положение становится принципиально совершенно иным. Ребенок, видя новый предмет, спрашивает, как это называется. [49]
Следует подчеркнуть, что это обсуждение умозрительно. Радиационная химия еще относительно новый предмет, и дальнейшее развитие может заметно изменить картину. [50]