Cтраница 1
Преобразование текста, задаваемое в принятой здесь форме, в его внутреннее представление мы уже делали в примере 6.4, поэтому будем считать, что автокодная реализация этого блока программы для нас знакома. [1]
Преобразование текста программы в цифровую форму производится автоматически на устройствах подготовки данных, работающих автономно от ЭВМ. На таких устройствах имеется клавиатура, похожая на клавиатуру обычной пишущей машинки, с помощью которой оператор печатает написанный пользователем текст программы. Аппаратура устройства обеспечивает автоматическую перфорацию в очередной колонке перфокарты кода, поставленного в соответствие нажимаемой клавише, так что в итоге программа представляется в виде последовательности целых чисел фиксированной разрядности, каждое из которых является кодом очередного символа в тексте программы. Полученная последовательность целых чисел - код программы - может быть введена в машину и подвергнута той или иной переработке. Результатом работы транслятора является программа, представленная на языке загрузки или на машинном языке. [2]
Для преобразования текста в речь потребовалось бы распознающее устройство, которое стоило бы дороже крупной цифровой ЭВМ. [3]
Такие преобразования текста привели к тому, что большинство глав-сур состоит из отдельных фрагментов откровения, не связанных единой темой и произнесенных в разное время. В то же время такое построение позволяет максимально отвлечься от конкретного исторического, социального, культурного, этнографического контекста возникновения данного фрагмента писания и сосредоточиться на всеобщем и непреходящем сокровенном смысле излагаемого. [4]
Однако преобразование текстов в месте передачи может быть связано с определенными трудностями. [5]
Процесс преобразования текста ранее был разбит на 2 этапа, реализуемых программами ПЕРЕКОД и ПЕРЕВЕС, Каждая программа обрабатывает информацию ограничений, на объем которой ранее наложено не было, и поэтому ее обработку следует производить отдельными порциями. [6]
Немедленно после преобразования текста в таблицу просмотрите последнюю строку таблицы и проверьте, соответствует ли она последней строке выделенных данных. Если отсутствует одна или две ячейки ( обычно одна или две ячейки, расположенные внизу таблицы), то, вероятно, где-нибудь в тексте есть случайный символ-разделитель. [7]
Очевидно, что преобразование текста из естественного языка в язык ситуационного управления нельзя делать формально, нужно сохранить смысл, используя имеющийся словарь и наращивая его новыми словами при необходимости. [8]
Макроподстановки как механизм преобразования автокодного текста являются весьма универсальным и эффективным средством программирования, которое может использоваться для самых различных целей. Поскольку телом макроопределения может быть любой автокодный текст, то макросредства могут использоваться, например, просто для более компактной записи автокодноя программы: если в нескольких ее местах должен фигурировать один и тот же фрагмент текста ( независимо от того, что он собой представляет), то достаточно оформить его в виде макроопределения, дав ему некоторое имя. В основной же части программы везде вместо этого фрагмента достаточно записать одну макрокоманду, содержащую только имя упомянутого фрагмента. [9]
В процессе перевода осуществляется преобразование текста на одном языке ( ИЯ) в текст на другом языке ( ПЯ) при сохранении неизменного плана содержания, то есть значения или, точнее, совокупности значений, выраженных в исходном тексте. Такая задача по своему существу является языковедческой, а теория перевода, ставящая перед собой именно такую задачу, не может быть ничем иным как лингвистической дисциплиной. [10]
Рассмотрим примеры анализа и преобразования текстов с помощью введенных операций. [11]
Аппаратное и программное обеспечение преобразования текстов электронной почты в речь позволяет пользователю с помощью телефона и системы паролей слышать содержание электронной почты, а также дает возможность получать простые ответы ( до девяти) на сообщения и смены пароля путем нажатия соответствующих клавиш на телефонном аппарате. [12]
Преобразования таблицы в текст и преобразование текста в таблицу не всегда являются обратимыми. [13]
В системах подготовки текстов - преобразование текста в вид, в котором он должен печататься: формирование абзацев, центрирование заголовков, выравнивание полей, разбиение на страницы. [14]
Постпроцессоры выпуска документации предназначены для преобразования графических и символьных текстов из стандартной архивной формы, принятой в САПР, в форму, необходимую для использования на конкретном устройстве. [15]