Cтраница 2
В модели 11.1 неотъемлемым членом основной структуры предложения является Vingt и все сказанное относительно предыдущей модели 10 справедливо и в отношении модели 11.1. Что же касается модели 11.2, то здесь Ving указывает на действие как временный признак деятеля N, аналогично сочетанию русского имени существительного с определяющим его причастием действительного залога. Неотъемлемым членом основной структуры предложения является N, a Ving служит его определением. [16]
В модели 11.1 неотъемлемым членом основной структуры предложения является Ving, и все сказанное относительно предыдущей модели 10 справедливо и в - отношении модели 11.1. Что же касается модели 11.2, то здесь Ving указывает на действие как временный признак деятеля N, аналогично сочетанию русского имени существительного с определяющим его причастием действительного залога. Неотъемлемым членом основной структуры предложения является N ra Ving служит его определением. [17]
Participle I indefinite и является причастием действительного залога, выражающим действие лица или предмета, с которыми она соотносится. Participle I Indefinite образуется прибавлением суффикса - ing к основе как стандартного, так и нестандартного глагола. [18]
В графе III таблицы представлены формы participe passe глаголов непереходных и предельных. Как причастия непереходных глаголов, они могут быть только причастиями действительного залога. Являясь одновременно причастиями глаголов предельных, они обладают значением результата действия. [19]
В этой функции Partizip I переводится на русский язык деепричастием несовершенного вида или описательно: Er antwortete stehend. В функции определения Partizip I употребляется в полной форме и склоняется как прилагательное: das bluhende Land, die wachsenden Sta dte. Partizip I в функции определения соответствует русскому причастию действительного залога настоящего или прошедшего времени. [20]