Cтраница 2
ЛЮТНАЯ ОГОВОРКА ( currency clause, exchange clause) ин из способов страхования от риска обесценения ( понижения рса) валюты в торговых и кредитных сделках, заключаемых в лютах кап. Потеря вследствие понижения курса валюты рожает экспортеру не только при продаже товаров в кредит, но и всех тех случаях, когда между моментом заключения договора с купателем ( и установления цены товара) и моментом платежа за ставленный товар протекает известный промежуток времени, в чение которого курс валюты сделки может понизиться. Валютой оговорки может быть люта сделки, либо третья валюта или международная счетная нежная единица ( напр. В условиях плавающих валютных рсов в качестве валюты оговорки используют различные комби-ции из нескольких валют ( валютные корзины), а оговорку назы-ют многовалютной. [16]
ОГОВОРКА ВАЛЮТНАЯ ( currency clause) - условие контракта, в котором курс одной валюты фиксируется по отношению к другой, более устойчивой, с целью избежания потерь от девальвации. Вообще, в рыночной практике существует два вида О.в.: 1) в контракте цена товара фиксируется в более устойчивой валюте, чем сама валюта платежа; 2) в контракте предусматривается изменение цены товара в такой же пропорции, как изменится курс валюты платежа по сравнению с курсом валюты сделки. [17]
Существуют два основных вида В.о.: а) установление в соглашении о цене товара или сумме кредита в качестве валюты сделок устойчивой валюты ( при понижении ее курса цена или сумма в валюте платежа соответственно увеличится); б) включение условия об изменении цены товара или суммы кредита в той же пропорции, в какой произойдет изменение курса согласованной между сторонами валютой платежа по отношению к курсу валюты сделки. [18]
ВАЛЮТА СДЕЛКИ - валюта, в которой устанавливается цена товара во внешнеторговом контракте или выражается сумма предоставленного международного кредита. Валютой сделки может быть валюта экспортера или кредитора, валюта импортера или заемщика, а также валюта третьих стран или какая-либо международная счетная единица. Введение в контракт валюты сделки, отличной от валюты платежа, служит одним из способов страхования от валютного риска. [19]
ВАЛЮТА ПЛАТЕЖА - валюта, в к-рой обусловлена оплата товара по внешнеторговой сделке или погашение кредита. В этих случаях в договоре обычно указывается, по какому курсу валютная сделка должна быть пересчитана в В. В ряде платежных соглашений СССР с иностранными гос-вами зафиксирован курс, по к-рому валюта сделки должна пересчитываться в В. [20]
Кредиторы и экспортеры могут нести значит, валютные потери, если в период между моментом заключения соглашения или контракта ( установления цены товара, суммы предоставляемого кредита) и моментом платежа понизится курс той валюты, в к-рой должны быть произведены расчеты. Эта цель достигается: 1) путем установления в соглашении цены товара или суммы предоставляемого кредита в устойчивой ( твердой) валюте, в результате чего сумма в валюте платежа при ее обесценении ( понижении курса) соответственно увеличивается по отношению к валюте сделки, или 2) путем включения в соглашение условия об изменении цены товара или суммы кредита в той же пропорции, в какой произойдет изменение курса согласованной между сторонами валюты но отношению к валюте сделки. [21]
Кредиторы и экспортеры могут нести значит, валютные потери, если в период между моментом заключения соглашения или контракта ( установления цены товара, суммы предоставляемого кредита) и моментом платежа понизится курс той валюты, в к-рой должны быть произведены расчеты. Эта цель достигается: 1) путем установления в соглашении цены товара или суммы предоставляемого кредита в устойчивой ( твердой) валюте, в результате чего сумма в валюте платежа при ее обесценении ( понижении курса) соответственно увеличивается по отношению к валюте сделки, или 2) путем включения в соглашение условия об изменении цены товара или суммы кредита в той же пропорции, в какой произойдет изменение курса согласованной между сторонами валюты но отношению к валюте сделки. [22]