Cтраница 1
Американский вариант характеризуется растущей математизацией и усиливающейся от этого абстрактностью. Экономисты с таким образованием, как правило, двигают вперед абстрактную науку, но мало пригодны к практической работе. Прикладники-экономисты готовятся по другой системе или импортируются из других стран. Надо заметить, что математика в экономике - только один из методов, очень сильный, но все же не всеобъемлющий; В экономике значительно важнее понимание причинно-следственных связей. [1]
Американский вариант приватизации религии, при котором за ней признаются некоторые публичные функции, прекрасно сочетается с религиозным плюрализмом, характерным для Америки с колониальных времен, который с тех пор стал еще более явным и распространенным. Если воздействие религии на общество заключается, главным образом, в формировании характера и поведения его граждан, тогда все религии, имеющие многочисленных последователей и не очень хорошо знакомые ( близкие) или чужие, могут иметь одинаковую ценность. То обстоятельство, что большинство религий в США признают авторитет Библии как священного писания, а большинство американцев ( хотя, конечно, не все) понимают слово Бог более или менее одинаково, безусловно, способствует смягчению религиозных противоречий. [2]
Американский вариант метода результативных затрат описывает события, которые происходят после окончания отчетного периода, однако до времени публикации финансовых результатов. [3]
Удачный американский вариант выдачи негатива был продемонстрирован в ходе борьбы Клинтона против Буша. [4]
По американскому варианту метода результативных затрат, операционные расходы и амортизацию вспомогательного оборудования и сооружений, используемых в поисковых и разведочных работах без бурения, учитывают, как и любую другую поисковую деятельность, и списывают по мере фактического осуществления. [5]
Задача разработки американского варианта бомбы V-1 и способа ее запуска была возложена на Управление воздушных сил армии. [6]
В словаре принят американский вариант орфографии. [7]
В словаре принят американский вариант написания слов. Для терминов с английским вариантом дается ссылка на соответствующий американский вариант. [8]
Котировки могут быть представлены в европейском или американском варианте, или соответственно как прямые и обратные. [9]
Но этот вариант экономического образования в России почему-то накладывается на американский вариант Экономикс, отчего абстрактность последнего для нашей аудитории значительно усиливается. Вот уж действительно, желание насадить на российской почве слоеный пирог из разных вариантов Экономикс и экономического образования достигает целей, совершенно противоположных поставленным. [10]
БОЛЬШИНСТВО таких бирж, как IMM, котируют валютные фьючерсы по американскому варианту, то есть дают обратные котировки. Это означает, что переменная сумма американских долларов котируется против единицы иностранной валюты. [11]
Дату можно указывать и цифрами, однако при этом следует помнить, что в американском варианте на первое место ставят месяц, на второе - число и на третье - год. [12]
В сборнике сохраняется орфография и пунктуация источника, поэтому, наряду с английской орфографией, встречаются американские варианты написания слов. [13]
Необходимо шрибашить, что при встряхивания наблюдается иногда разогревание смеси; у нас, в отличие от американского варианта, не принимается сиециальных м) ер к охлаждению реагирующей смеси. [14]
Данная книга представляет собой собрание образцов обычных, повседневных писем на английском языке, точнее, на его современном американском варианте. Каждое письмо лается с переводом на русский язык. [15]