Cтраница 3
Эти многолетние растения образуют клубневидные утолщения корней, которые с нижней частью стеблей и расположенными на них почками в просторечии называют клубнями. [31]
В оригинале игра слов; Энгельс обыгрывает созвучие фамилии Барбес с французским словом barbe - борода, а также в просторечии - зануда. [32]
Примечание: сровнять, - ся в правописании часто смешивается с сравнять, - ся, тем более, что в просторечия ровный может означать то же, что равный. [33]
Глаголы доить, кроить, поить, утаить в литературном языке образуют форму повелительного наклонения на - и в разговорном языке, в Просторечии, в фольклоре - форму на - и. [34]
Основная трудность употребления таких форм заключается в том, что формы с ударным окончанием - а / - я очень широко распространены в быту и профессиональном просторечии, откуда они активно проникают в письменную речь. Число форм на - а / - я, узаконенных литературной нормой, непрерывно растет. В некоторых случаях норма явно колеблется: инспекторы - инспектора, инженеры - инженера, слесари - слесаря, фельдшеры - фельдшера и др. Следует, однако, учитывать, что официально-деловому и научному стилям свойствен определенный консерватизм. Поэтому формы на - и / - ы, при условии их лексической однозначности и равной употребительности с формами на - а / - я, оказываются для этих стилей более предпочтительными. [35]
Из приведенных примеров видно, что различия проявляются в употреблении разных местоимений, связок и способов выражения отрицания, причем в данном случае наблюдается совпадение информационного стиля и стили устного просторечия. [36]
Практически во всех крупных городах, особенно в Москве и Санкт-Петербурге, в течение последних трех лет значительно ( в десятки и сотни раз) увеличилось распространение самого популярного молодежного наркотика последнего десятилетия - метилендиоксиметиламфетамина ( МДМА), который в просторечии зовется экстази. Этот наркотик является сильным стимулятором со слабым галлюциногенным действием, который воздействует на организм в течение 6 - 8 часов. В 1971 г. МДМА был признан особо опасным психотропным препаратом и внесен в список Конвенции о психотропных веществах. В США, где он был запрещен еще в 1985 г., и в большинстве европейских стран относится к категории А наряду с героином, крэком. [37]
В словаре у, ю указываются в скобках: СА - ХАР, а ( у), ЧАЙ, я ( ю), и только в том-случае, если они при обозначении количества обязательны для литературного языка; в просторечии, особенно областном, употребление форм на - у, - ю гораздо шире. [38]
Словари Санто Томаса и Молины отличаются от других Словарей той эпохи как составом и характером испанского вокабуляра, так и большей подробностью его толкования, ибо они, как представляется, были составлены в расчете На устное владение языком, в расчете на происходивших из социальных низов необразованных конкистадоров, миссионеров и колонистов, чья речь была насыщена диалектизмами и просторечием, а с другой стороны, на чуждые европейской цивилизации индейские массы. В частности, эти словари ( особенно словарь Санто Томаса - своеобразная модель языка рядового конкистадора) - изобилуют лексикой не только просторечно-разговорной ( рапса брюхо, пузо, culo зад, hacer cocos оскорбительно передразнивать, nove-lero врун) и диалектно-областной ( esquilmar, gomitar, guar-guero), но и лексикой грубо-просторечной и даже непечатной. [39]
В различных статьях газеты Известия имеет место целенаправленное использование разговорных слов или же просторечий для придания статье особого характера. Просторечия являются более грубыми формами разговорного языка и, подчас, находятся в пограничном положении с жаргонной лексикой. Использование экспрессивной лексики в газете Известия чаще всего ведет к нарушению общеязыковой литературной нормы словоупотребления. Использование экспрессивной лексики в статьях газеты обусловлено стремлением авторов наполнить большей информативностью и увлекательностью для читателя излагаемый материал. Основной выявленной особенностью является большое количество разговорной лексики в статьях газеты Известия. К сожалению, это негативным образом сказывается на качестве восприятия информации и может повлечь за собой некоторое уменьшение популярности этого уважаемого издания среди читателей. Литературный язык, а в особенности публицистический стиль, постоянно пополняется за счет диалектной, просторечной и жаргонной лексики, которая приходит в общее употребление, как правило, в измененном виде и обычно с изменением семантической связи со своим источником. Однако чересчур активное использование просторечной и разговорной лексики в языке газеты рассматривается как отрицательное явление. [40]
Ничто не ново под луной. Его просторечие не всегда льстило щекотливым ушам, но, наконец, оно было довольно ново ( nil novi sub luna), а изящества тут никто не требовал. [41]
Стилистическая дифференциация однокоренных слов нередко связана с формой словообразования. Так, для просторечия характерно наличие приставки в ряде слов, которые в литературной речи употребляются как бесприставочные, например: завсегда ( ср. [42]
Непрерывные изменения воздушной обстановки предъявляют повышенные требования к скорости протекания мыслительных процессов. Человек, именуемый в просторечии тугодумом, едва ли справится с задачами управления воздушным движением. Скорость протекания мыслительных процессов связана с природными типологическими особенностями и не поддается изменениям под влиянием тренировки. [43]
Простой, разговорный язык в отличие от книжного, литературного ( устар. Буквы е и л в просторечии едва имеют чувствительную разность, которую в чтении весьма явственно слух разделяет. [44]
В-четвертых, рецензент обязательно оценивает культуру изложения, стилистику, использование научной лексики и принятых для научных текстов оборотов. В работе не следует прибегать к просторечиям, выражениям, в стилистической правильности которых вы не уверены. Не стоит злоупотреблять простыми предложениями - уровень подачи научного текста предполагает известную сложность языка. [45]