Cтраница 2
Когда Европейское патентное ведомство действует в качестве указанного ведомства на основании ст. 153, ( 1), то ( 1) данной статьи применяется в случае, если заявитель оговорит в международной заявке свое желание получить европейский патент для одного или нескольких указанных государств группы. Это же положение применимо, если заявитель указывает в международной заявке одно из Договаривающихся государств группы, законодательство которого предусматривает, что указание этого государства равнозначно подаче заявки на европейский патент. [16]
Когда Европейское патентное ведомство действует в качестве указанного ведомства, отделы экспертизы компетентны принимать решения в соответствии со ст. 25, ( 2), а) Договора о кооперации. [17]
Президент Европейского патентного ведомства представляет Организацию. [18]
Служащие Европейского патентного ведомства обязаны также и по окончании своей служебной деятельности не разглашать и не использовать знания, являющиеся по своему характеру профессиональной тайной. [19]
Президент Европейского патентного ведомства принимает участие в заседаниях Административного совета. [20]
Президент Европейского патентного ведомства представляет в Административный совет проект бюджета не позднее даты, указанной в Инструкции о финансировании. [21]
Президент Европейского патентного ведомства может в рамках бюджета в соответствии с Инструкцией о финансировании переносить средства из статьи в статью или из пункта в пункт. [22]
Президент Европейского патентного ведомства ежегодно представляет в Административный совет счета истекшего бюджетного года на расчетные операции бюджета и баланс имущества и задолженности вместе с отчетом ревизоров. [23]
Президент Европейского патентного ведомства может направить на рассмотрение Большой палаты жалоб правовой вопрос, если две палаты жалоб приняли по этому вопросу различные решения. [24]
Решения Европейского патентного ведомства могут опираться лишь на основания или доказательства, по которым стороны могли высказаться. [25]
Руководство Европейским патентным ведомством возложено на президента, который отвечает перед Административным советом за деятельность Ведомства. [26]
Официальный вестник европейского патентного ведомства, который содержит общие замечания и сообщения Президента Европейского патентного ведомства, а также любые другие публикации, касающиеся настоящей Конвенции и ее применения. [27]
Официальными языками Европейского патентного ведомства являются английский, немецкий и французский. Заявки на европейский патент следует подавать на одном из этих языков. [28]
Официальный язык Европейского патентного ведомства, на котором была подана заявка на европейский патент или на который она была переведена в случае, предусмотренном в ( 2), должен применяться в качестве языка производства во всех производствах в Европейском патентном ведомстве, касающихся данной заявки или же выданного по ней патента, если Инструкцией не предусмотрено иное. [29]
Окончательное решение Европейского патентного ведомства о сумме расходов рассматривается для целей его исполнения в государствах-участниках как окончательное решение, вынесенное гражданским судом государства, на территории которого оно должно исполняться. Проверка такого решения ограничивается проверкой его аутентичности. [30]