Cтраница 2
Обе Стороны подчеркнули важное значение усилий, направленных на уменьшение военного противостояния и на содействие разоружению, которые призваны дополнить политическую разрядку в Европе и укрепить безопасность европейских государств. [16]
Придавая важное значение дальнейшему укреплению стабильности и безопасности в Европе, Советский Союз и Великобритания высказались за то, чтобы меры политической разрядки дополнялись мерами военной разрядки. В этой связи Стороны обменялись мнениями относительно переговоров о взаимном сокращении вооруженных сил и вооружений и связанных с этим мерах в Центральной Европе. Они вновь заявили, что согласованной общей целью переговоров является содействие установлению более стабильных взаимоотношений, и подтвердили, что конкретные мероприятия, которые будут разработаны, должны соответствовать принципу ненанесения ущерба безопасности какой-либо из сторон. [17]
Стороны придают особое значение дальнейшему укреплению безопасности и развитию сотрудничества R Европе в полном соответствии с хельсинкским Заключительным актом, дополнению политической разрядки разрядкой военной, расширению равноправного взаимовыгодного сотрудничества между государствами. Под этим углом зрения был рассмотрен ход мадридской встречи представителей государств - участников Совещания по безопасности и сотрудничеству в Европе. [18]
Перед всеми нами настойчиво выдвигается задача воплотить принципы мирного сосуществования и взаимовыгодного сотрудничества в повседневные практические дела, сделать все возможное, чтобы политическая разрядка в мире была дополнена и закреплена разрядкой в области военной, добиться того, чтобы огромные средства, расходуемые ныне на производство вооружений и содержание армий, были направлены на мирные цели. [19]
СССР, социалистические страны, все миролюбивые силы планеты настойчиво борются за то, чтобы разрядка оставалась ведущей тенденцией в международных отношениях, чтобы политическая разрядка дополнилась разрядкой военной. [20]
Такие важные исторические события, как Совещание по безопасности и сотрудничеству в Европе, неоднократные инициативы - главным образом СССР и других социалистических стран - направленные на то, чтобы дополнить политическую разрядку разрядкой военной, помощь борющимся за свое национальное освобождение народам Вьетнама и Анголы, замечательные проявления интернациональной солидарности с народами Чили, Уругвая, Португалии и Палестины, а также и другие дела свидетельствуют об интернационалистском характере политики СССР. Следует отметить, что выдающуюся роль в этом отношении играют советские профсоюзы, идущие в первых рядах борцов за единство международного профсоюзного движения и показывающие пример активной классовой, международной солидарности. [21]
ЦК КПСС прядает существенное значение тому, что участ - HLiEui встречи единодушно выразили волю своих партия добиваться перелома в развитии международной обстановки в целях защиты мира, продолжения и углубления разрядки, дополнения политической разрядки - военной. В современных условиях весьма важно, что все делегации подчеркивали необходимость дать отпор агрессивной политике империализма, прежде всего американского, который несет ответственность за продолжение и расширение гонки вооружений, усиливающей военную опасность. В этой борьбе в качестве центральной выдвигается задача предотвратить новый тур гонки воору / яеаий на континенте, опасность которого порождают прежде всего решения совета НАТО в декабре 1979 г. о производстве и размещении в Западной Европе американских ракет средней дальности. [22]
Они подтверждают свою решимость добиваться претворения в жизнь известного положения Заключительного акта Совещания но безопасности и сотрудничеству в Европе о необходимости осу-ществлешьч зффектинных мер, направленных на уменьшение военного противостояния п на содействие разоружению, которые призваны дополнить политическую разрядку и укрепить безопасность в Европе. [23]
Мы твердо убеждены, что политическую разрядку и Квропе надо дополнить и разрядкой военной, liy - дут продолженье и советско-американские переговоры об ограничении, а затем и сокращении стратегических вооружении. Надеемся, что будет достигнут прогресс и па женевских переговорах но линии ООН, затрагивающих широкий спектр проблем разоружения. [24]
Брежнева в ФРГ явился крупным событием международного масштаба, еще одним значительным вкладом в осуществление внешнеполитического курса XXV съезда КПСС, ленинской миролюбивой политики нашей партии и государства. Он знаменует собой этап в развитии политической разрядки, в создании предпосылок для распространения ее на военную область. [25]
Мы поддерживаем тесные связи с КПСС и другими братскими партиями. ГКП выступает за то, чтобы за политической разрядкой последовала разрядка военная. Наша партия борется в Федеративной республике за прекращение гонки вооружений, развязанной империализмом, за принятие мер по разоружению, за использование сэкономленных при этом средств на нужды социального прогресса. [26]
Ключевой проблемой современной международной обстановки является ограничение и прекращение гонки вооружений, переход к реальному разоружению. Жизнь настоятельно требует принятия эффективных шагов для дополнения разрядки политической разрядкой военной. [27]
Социалистическая единая партия Германии и Германская Демократическая Республика целиком и полностью поддерживают программу дальнейшей борьбы за мир и международное сотрудничество, за свободу и независимость народов, выдвинутую товарищем Леонидом Ильичом Брежневым перед делегатами XXV съезда КПСС. Сейчас прежде всего необходимо сделать разрядку напряженности необратимой и дополнить политическую разрядку разрядкой военной, материализовать разрядку, то есть прекратить гонку вооружений, которую продолжает форсировать империализм, и шаг за шагом добиваться разоружения. [28]
И вот теперь, когда разрядка довольно ощутима на европейском континенте, когда общеевропейское совещание в Хельсинки указало пути расширения мирного сотрудничества, а в Вене идут переговоры о снижении уровня военного противостояния, снова шумиха о советской военной угрозе Западной Европе. Видно, очень уж не по нутру кому-то на Западе оказались и политическая разрядка, и особенно намерение подкрепить ее уменьшением концентрации военных сил обеих сторон в центре Европы. [29]
Дальнейшая разрядка в Европе во многом зависит от того, как пойдет дело с решением назревших, неотложных вопросов разрядки в военной области. Можно даже так сказать: мы подошли к такому рубежу, когда процесс политической разрядки должен сливаться с процессом военной разрядки. Вот почему сейчас самое главное - принять практические меры по сокращению гонки вооружений, по обузданию этой гонки. [30]