Cтраница 2
НПА отличаются друг от друга своими функциональными возможностями. Простейшие НПА позволяют в основном автоматизировать процесс набора оригинала. Сложные НПА позволяют автоматизировать значительную часть работ по техническому редактированию: автоматическое выравнивание и изменение формата строк, центрирование заголовков. Такие НПА могут быть оснащены вычислительными устройствами, например микропроцессором, обеспечивающими автоматический перенос текста со строки на строку. [16]
Чтобы понять особенности издания научно-технических работ, необходимо хотя бы в общих чертах представлять основные этапы издательских и полиграфических процессов. Рукопись любой работы, переданной автором в издательство, подвергается рецензированию для определения ее научной и практической ценности. Принятые к изданию рукописи тщательно редактируются с научной и литературной точек зрения. Редактор добивается ясного изложения основных мыслей автора работы, обеспечивает правильность терминологии и формулировок, лаконичность стиля, по возможности проверяет достоверность сообщаемых фактов и цифр. После редактирования рукопись перепечатывается на машинке. Затем производится вычитка рукописи корректором, отвечающим за правильность орфографии и пунктуации, и техническое редактирование, определяющее все полиграфические особенности будущего произведения печати: размер и рисунок шрифта, способ воспроизведения иллюстраций, формат набора и бумаги, качество обложки или переплета. На этом работа над рукописью в издательстве заканчивается, и она передается в типографию. [17]
Предприняты попытки привести минимальное число методов, требуемых для решения максимального числа проблем. Обсуждаются области применения и известные ограничения каждого метода, так что каждый химик-аналитик может решить, применим ли рассматриваемый метод к решению какой-либо частной проблемы. Наиболее важные методики описаны таким образом, что они могут быть выполнены компетентным, но не имеющим специального технического образования персоналом. Практически все описанные методы используются в различных лабораториях компа-нирг Union Carbide Chemicals, и я благодарен этому объединению за участие в данном исследовании. Я также благодарен И. Б. Джонсону и И. Е. Рух за полезные советы и эффективные методы, предложенные ими в этой области. Многие другие химики-аналитики этой компании также являются авторами включенных в настоящую книгу оригинальных методов или их ценных модификаций. По возможности на эти работы приводятся ссылки в списке литературы. Я также обязан Р. С. Кларку за техническое редактирование этой рукописи. [18]