Другой словарь
Cтраница 1
Другие словари толкуют слово семинар примерно так же. [1]
Все другие словари являются вспомогательными. [2]
Словари Санто Томаса и Молины отличаются от других Словарей той эпохи как составом и характером испанского вокабуляра, так и большей подробностью его толкования, ибо они, как представляется, были составлены в расчете На устное владение языком, в расчете на происходивших из социальных низов необразованных конкистадоров, миссионеров и колонистов, чья речь была насыщена диалектизмами и просторечием, а с другой стороны, на чуждые европейской цивилизации индейские массы. В частности, эти словари ( особенно словарь Санто Томаса - своеобразная модель языка рядового конкистадора) - изобилуют лексикой не только просторечно-разговорной ( рапса брюхо, пузо, culo зад, hacer cocos оскорбительно передразнивать, nove-lero врун) и диалектно-областной ( esquilmar, gomitar, guar-guero), но и лексикой грубо-просторечной и даже непечатной. [3]
Document) позволяет повторно проверить документ после изменения условий проверки или открытия других словарей. [4]
Помимо англо-русс кого словаря профессора В. К. Мюллера, переводчик бывает вынужден обращаться к целому ряду других словарей и справочников. [5]
Продавец был вполне убежден моими аргументами и выставил все три экземпляра на видное место рядом с другими словарями. Через шесть месяцев они продолжали стоять там же, и мне пришлось забрать их обратно. [6]
 |
Окно диалога Параметры с открытой вкладкой Орфография и Грамматика. [7] |
О Кнопка Повторная проверка ( Recheck Document) позволяет повторно проверить документ после изменения условий проверки или открытия других словарей. [8]
Что касается сокращений, то я полагаю, что данное издание дает самое полное собрание всех сокращений, акронимов и условных обозначений по экономике и финансам в нашей стране даже при конкуренции со всеми другими словарями вместе. [9]
В каждом из словарей устанавливается соответствие между позицией классификатора информации, являющегося основой для создания словаря, и алфавитно-цифровым реквизитом, представляющим собой совокупность наименования и вспомогательной информации ( если таковое имеет место), определяющей обычно ссылки на другие словари или отдельные позиции других словарей системы. [10]
В каждом из словарей устанавливается соответствие между позицией классификатора информации, являющегося основой для создания словаря, и алфавитно-цифровым реквизитом, представляющим собой совокупность наименования и вспомогательной информации ( если таковое имеет место), определяющей обычно ссылки на другие словари или отдельные позиции других словарей системы. [11]
 |
Polyglossum версии главное окно.| Значение слова. [12] |
Если найденная словарная статья вас устраивает ( возможны ведь разные словоформы, и не факт, что вы сразу попадете на нужное слово), жмете на Enter и получаете второе окно, со значениями этого слова ( рис. 9.7), если же слово не то, выберите другое из списка или же выберите другой словарь. [13]
Термины-синонимы в тех случаях, когда они находятся по соседству или достаточно близко друг от друга, объединяются в одну словарную статью; в пределах последней они располагаются не в алфавитном порядке, а в соответствии с относительной распространенностью их в литературе ( например: chlorinate; chloridize; chlorizate хлорировать); таким образом, если читатель не находит интересующего его термина, прежде чем обращаться к другому словарю, он должен убедиться в том, что этот термин не попал в качестве одного из терминов-синонимов в объединенную словарную статью, для чего ему достаточно бегло просмотреть 1 - 2 страницы словаря; ценой этого небольшого неудобства достигается экономия места и, что особенно важно, значительно облегчается усвоение данной синонимии, которая в случае разделения словарных статей теряется в массе разнородного словарного материала и полностью выпадает из поля зрения читателя. [14]
Большинство лексических единиц разработано как самостоятельные статьи в алфавитном порядке. В отличие от некоторых других словарей здесь разрабатываются отдельными статьями также уменьшительные существительные, отглагольные существительные и действительные причастия. Отглагольные существительные даются как самостоятельные статьи не только в случае лексикализации значения ( напр. Лексикализованное значение дается на первое место, значение действия - на второе. Действительные причастия ставятся как самостоятельные статьи только в том случае, если они лексикализованы. Страдательные причастия даются только в случае необходимости как примеры в статье глагола. [15]
Страницы: 1 2