Другой словарь
Cтраница 2
 |
Отключение словарей. [16] |
По умолчанию поиск производится сразу по всей словарной базе. Обратите внимание на книжечки других словарей на рис. 9.1. На нашем рисунке некоторые из них приоткрыты. Это означает, что свои особые значения слова эксклюзивный имеются и в экономическом, и в полиграфическом, и в политехническом, и в правовом словаре; один только строительный ничего об этом не знает. Однократный щелчок мыши по любой книжке покажет варианты значений, данные в специализированном словаре. [17]
Большинство лексических единиц разработано как самостоятельные статьи в алфавитном порядке. В отличие от некоторых других словарей здесь разрабатываются отдельными статьями также уменьшительные существительные, отглагольные существительные и действительные причастия. Отглагольные существительные даются как самостоятельные статьи не только в случае лексикализации значения ( напр. Лексикализованное значение дается на первое место, значение действия - на второе. Действительные причастия ставятся как самостоятельные статьи только в том случае, если они лексикализованы. Страдательные причастия даются только в случае необходимости как примеры в статье глагола. [18]
Соединенном Королевстве, и убеждал продавцов в том, что без него выбор словарей, находящихся в продаже, представляется неполным. Я сравнивал его с другими словарями, беззастенчиво перечисляя их недостатки, включая и отсутствие целого ряда слов. Если такие показатели, как частотность употребления, варианты значений и синтаксическая подвижность являются важными, то все они присутствовали в этом словаре. [19]
В этом словаре собраны почти все операторы языка АПЛ. В нем, как и в любом другом словаре, делаются перекрестные ссылки, а вместо подробных определений иногда просто приводятся поясняющие примеры. Некоторые из операторов могут быть чрезвычайно сложными. В таких случаях мы не обсуждаем все их возможности полностью, но даем только представление о них. Ниже еще раз описаны операции редукции, внутреннего произведения и внешнего произведения, в которых используются три специальных символа. [20]
Данное издание является полностью оригинальным. Отбор русских терминов для него проводился не из других словарей или баз данных ( чем грешат сегодня многие составители словарей), а из серьезных научных изданий. Кроме уже упоминавшейся Физической энциклопедии, это Курс теоретической физики ЛДЛандау и Е.М.Лифшица, основные российские физические журналы ( УФН, ЖЭТФ, Оптика и спектроскопия, Кристаллография, Квантовая электроника, Астрономический журнал и др.), а также целый ряд новейших монографий российских физиков, изданных в 1994 - 1999 гг. Английская терминология выверялась по соответствующим зарубежным изданиям. [21]
Пользовательский словарь формируется пользователем вручную. В него можно включить слова, отсутствующие в других словарях, или представить более точный перевод каких-то из терминов. Пользовательские словари можно произвольно создавать и редактировать. Применяют пользовательские словари обычно в первую очередь, до специализированных и генерального. [22]
Характерной особенностью этого словаря является наличие в нем большого числа не встречающихся в других словарях терминов, необходимых для перевода специальной литературы. Это относится в первую очередь к следующим разделам: Процессы и аппараты химической технологии, Технология каучука и резины, Высокомолекулярные соединения и Технология пластмасс, Химические волокна. [23]
Характерной особенностью этого словаря является наличие в нем большого числа не встречающихся в других словарях терминов, необходимых для перевода специальной литературы. [24]
Генеральный словарь содержит общеупотребительную лексику и бытовые значения слов. Он используется всегда и притом самым последним, если слово не найдено ни в одном из других словарей. Изменение этого словаря Невозможно. [25]
Словарь включает свыше 12000 терминов из различных разделов математики и примыкающих к ней дисциплин. Намерением составителей было создание словаря, позволяющего читать математические, работы различного характера без обращения или почти без обращения к другим словарям. [26]
После окончания работы с учебником вы будете знать около 2000 слов. Поэтому вам необходимо уметь пользоваться общим англо-русским словарем. Можно приобрести и другой словарь, но лучше полный, a Fie карманный. [27]
После окончания работы с учебником вы будете знать около 2000 слов. Поэтому вам необходимо уметь пользоваться общим англо-русским словарем. Можно приобрести и другой словарь, но лучше полный, а не карманный. [28]
Страницы: 1 2