Cтраница 4
Более того, если решено оснастить издание предметным указателем, то целесообразно договориться о подготовке словника указателя по авт. Располагая словником или предварительным оригиналом указателя, редактор сможет по ходу анализа и оценки текста издания проверять, вошли ли в указатель те или иные предметы, о которых ведется речь в осн. Сопоставляя по предварительному оригиналу указателя содержание сведений об одном предмете на протяжении всего издания, автор и редактор смогут уточнить формулировки, устранить противоречия, фактические несоответствия, которые без этого, вполне вероятно, проскользнули бы в печать. [46]
Многие термины, которые упоминаются в тексте статей и не входят в алфавитный перечень статей ( словник), /; можно найти в предметном указателе. [47]