Cтраница 3
При наличии нескольких вариантов написания заглавного слова перевод дан при том варианте, который считается основным. При других вариантах написания даны ссылки на основной вариант. [31]
Если такое сокращение помещено после заглавного слова, то весь последующий текст следует считать относящимся к соответствующему разделу. Если сокращение помещено после арабской или римской цифры, то весь текст, связанный с этой цифрой, относится к соответствующему разделу. Сокращение, помещенное после термина иди словосочетания, указывает, что этот термин или словосочетание относится к соответствующему разделу. [32]
При всех глаголах сразу после заглавного слова дается окончание 1-го лица единственного числа. [33]
Экземплификация, т.е. примеры употребления заглавного слова, показывает, в каких ситуациях и языковых контекстах слово встречается. В качестве экземплифи-кации приводятся в основном словосочетания, не являющиеся предложением; предложения в качестве экземплификации приводятся лишь там, где это необходимо. Экземплификация в форме предложений необходима при союзах, частицах и междометиях. На первое место ставятся свободные словосочетания, типичные для употребления слова в данном значении, или сочетания, представляющие трудность для перевода. Затем идут устойчивые сочетания и сочетания, в которых значение слова видоизменяется в зависимости от контекста. После этих сочетаний дается переносное употребление, обозначаемое пометой pfen. Если какое-нибудь словосочетание имеет разные значения, то эти значения разделяются с помощью а) и Ь), напр. [34]
Если такое сокращение помещено после заглавного слова, то весь последующий текст следует считать относящимся к соответствующему разделу. Если сокращение помещено после арабской или римской цифры, то весь текст, связанный с этой цифрой, относится к соответствующему разделу. Сокращение, помещенное после термина или словосочетания, указывает, что этот термин или словосочетание относится к соответствующему разделу. [35]
Тильда заменяет в гнезде также все заглавное слово, напр. [36]
Знак - ( тильда) заменяет заглавное слово при повторении его внутри словарной статьи, напр. [37]
Знак - ( тильда) заменяет заглавное слово при повторении его внутри словарной статьи, налр. [38]
Знак - ( тильда) заменяет заглавное слово при повторении его внутри словарной статьи, напр. [39]
Точкой с запятой отделяются также иллюстрирующие заглавное слово предложения или словосочетания. [40]
В квадратных скобках дается также транскрипция заглавного слова. [41]
Фразеологические еловосочетания включаются в систему значений заглавного слова. [42]
Фразеологические словосочетания включаются в систему значений заглавного слова. [43]