Cтраница 2
Наиболее мощной стратегией для понимания смысла предложения является тематический анализ посредством падежной грамматики. Результаты тематического анализа могут служить ядром многих задач по распознаванию естественного языка. Чтобы проиллюстрировать это, рассмотрим систему для автоматического перевода текста с английского на европейские языки ( см. разд. [16]
Зависимость формы грамматических правил от смысла предложений является нежелательной особенностью языка, если мы помышляем, например, о переводе с помощью ЭВМ, которая не может понимать смысл. [17]
Совокупность алгоритмов, определяющих описанными способами смысл предложений и заданных над непересекающимися подъязыками, представляет собой то, что мы называем формальной семантикой формального языка. Наше описание семантики очень неполно. Понятие семантики в полном объеме еще не изучено. [18]
В этом в сущности и заключается смысл предложения. [19]
Итак, по нашему мнению, смысл предложения - это выражение соотнесенной с ним ситуации, а смысл ( зиачение) слов, входящих в данное предложение, есть результат разложения смысла предложения. А смысл слова ( толкование), который приписывается слову в языке, есть псевдосмысл, образующийся на основашга наиболее частого использования данного слова в предложениях. Запоминание псевдосмысла человеком ( или системой), по нашему мнению, несет служебную роль, а именно является средством для экономии интеллектуальных усилий в речевом общении, а не средством, с помощью которого формируется смысл предложения. [20]
Применение точек с запятой может затемнять смысл предложений. [21]
Теория алгоритмов в качестве средства для определения смысла предложений рекомендует алгоритмы. Точность и определенность алгоритмов гарантирует выполнение требований, предъявляемых к формальным языкам, наделенным семантикой. [22]
Семантика - набор правил, позволяющий ЭВМ однозначно воспринимать смысл предложения. [23]
Можно привести следующее рассуждение, косвенно доказывающее невозможность получить смысл предложения ( и тем более дискурса) на основе образующих его слов. Известно, что переводчики, хорошо владеющие каким-либо языком, не могут осуществить приличный по качеству перевод технических текстов из плохо знакомой им области. Им не хватает для правильного перевода внелингвпстических знаний. [24]
Человек, не знающий истории убийства Цезаря, но понимающий смысл предложения ( 5), получает из этого предложения информацию о том, что Брут уговорил Цезаря прийти в сенат. [25]
Tom sees father - Том видит отца, то изменится смысл предложения. [26]
По существу та же мысль, что необходимое для понимания смысла предложения ( indispensable) не может быть оторвано от него и не отделяется запятой, проскальзывает в ряде работ зарубежных авторов ( Скелтон, Шатт и др), но в виде самого общего принципа, без попытки связать это с определенными типами предложения. [27]
Эти аспекты языка, относящиеся к его интерпретации, к смыслу предложения ( или выражения) в языке, обычно называются его семантикой. В этом разделе мы рассмотрим и уточним некоторые понятия семантики арифметических выражений, что в свою очередь позволит нам поговорить об эквивалентности арифметических выражений: два арифметических выражения эквивалентны тогда и только тогда, когда они обозначают одно и то же. [28]
Выпишите предложения, несущие основное содержание, и сократите их, сохранив смысл предложения. [29]
Совокупность формальных правил действия над словами и построения предложений называется синтаксисом; смысл предложений, их содержание - семантикой алгоритмического языка. [30]