Cтраница 2
Известно, что языки, которые мы используем в повседневной жизни ( так называемые естественные языки), плохо подходят для этих целей, так как фразы на таких языках бывают и неоднозначны, и противоречивы. Для записи алгоритма применяют языки, смысл фразы в которых однозначно определяется ее формой. Такие языки называют формальными. К формальным языкам относятся алгоритмические языки машин - коды. [16]
Редакция, видимо, сама поверила it приснившееся ей пугало. У редакции выходит даже, по буквальному грамматическому смыслу фразы, так, будто земцы превращают манифестацию в побоище и извращают ее смысл. Мы очень невысокого мнения о либеральных земцах, но все же панический страх редакции насчет призыва полиции и казаков либералами в земском собрании кажется нам совершенно вздорным. Всякий, кто хоть раз был в земском собрании, прекрасно знает, что полицию позовет, в случае так называемого нарушения порядка, либо председательствующий предводитель дворянства, либо присутствующий неофициально в соседней комнате чип полиции. [17]
Тексты приведены по книге И. Д. Амусика Кумранская община ( с. В синодальном переводе дана иная пунктуация, которая меняет смысл фразы, представляющей собой цитату из книги пророка Исайи. [18]
Слова, Не найденные-в словаре, выдаются на пульт управления. Если же исключение из предложения хотя бы одного неизвестного системе-слова меняет смысл фразы, то пользователь должен подать сигнал о прекращении обработки запроса. [19]
При первичной проработке задания выясняются все незнакомые слова и достигается полное понимание всего текста. Дело в том, что при аудировании главным препятствием к проникновению в смысл фразы часто является незнакомое слово или непонятное словосочетание. [20]
Понимание смысла является общей задачей для МП и СЕЯ. Однако в системах МП ( особенно технической и деловой прозы) полного проникновения в смысл фразы может не требоваться. Поясним эту мысль па примере: Около поселка N что-то закапало из карбюратора. [21]
Отсутствие линии, подчеркивающей одиночное слово, написанное заглавными буквами, указывает на то, что это слово не обязательно; если часть общего формата заключена в квадратные скобки [ 1, то она целиком может быть включена или опущена по усмотрению пользователя. Эта часть не обязательна, но если она включена, то она может изменить смысл фразы или оператора. [22]
Поэтому, кто забудет о постоянно грозящей нам опасности, которая не прекратится, пока существует мировой империализм, - кто забудет об этом, тот забудет о нашей трудовой республике. Говорить же нам, что мы ведем тайную дипломатию, говорить нам, что мы должны вести войну только оборонительную, когда над нами до сих пор занесен нож, когда, вопреки сотням наших предложении и при неслыханных уступках, на которые мы идем, - до сих пор ни одна из крупных держав с нами мира не заключила - говорить это нам - значит повторять старые, давно потерявшие смысл фразы мелкобуржуазного пацифизма. Если бы мы перед такими постоянно активно-враждебными нам силами должны были дать зарок, как нам это предлагают, что мы никогда не приступим к известным действиям, которые в военно-стратегическом отношении могут оказаться наступательными, то мы были бы не только глупцами, но и преступниками. Вот к чему нас ведут эти пацифистские фразы и резолюции. Они приводят к тому, что Советскую власть, окруженную врагами, хотят связать по рукам и по ногам и отдать на растерзание мировым империалистическим хищникам. [23]
Ветхом завете, в частности в тех текстах Книги Исайи, которые были созданы после возвращения иудеев из Вавилонии по разрешению персидского царя Кира, а также в Псалмах. Смысл фразы, приведенной в Послании к евреям, заключается в том, что Иисус принес в жертву свое тело и тем самым сделал ненужными все жертвоприношения. [24]
Читатель, несомненно, обратил внимание на содержащуюся у Гильберта фразу Аналогичная задача, планиметрии ныне полностью решена. Конечно, Гильберт здесь не имеет в виду тот простой факт, что формула площади треугольника выводится ( в отличие от формулы объема пирамиды) с помощью метода разбиения ( или дополнения) - это было известно еще Евклиду. Смысл гильбертовской фразы раскрывается сноской, которую он дает к этой фразе и в которой упоминаются более ранняя литература и четвертая глава его Оснований геометрии [32] ( см. сноску 2 на стр. Содержание главы IV книги [32] показывает, что Гильберт имеет в виду найденное в прошлом столетии полное решение вопроса о взаимосвязи понятий равновеликостъ, равносоставленность и равнодопол-няемость для многоугольников. [25]
Великие открытия Коперника, Ломоносова, Ньютона, Менделеева, Бора были в определенной мере плодами интуитивного-мышления. Исследователь ищет смысл фраз таинственного языка природы, постепенно переводя слова и, если значение одного из них неизвестно, пробует его угадать. Огромное количество фактов, наблюдений и выводов предшествует эффективному вмешательству интуиции, которая лишь замыкает логическую последовательность, придавая ей форму ясного утверждения. [26]
Бенвенист изучал свойство некоторых речевых высказываний, которое можно назвать аутореферентно-стью - ссылкой на себя. Этим свойством обладают те высказывания, при описании смысла которых следует учитывать сами эти высказывания как элемент действительности. Например, в описание смысла фразы Приказываю открыть парад должно входить указание на то, что само произнесение этой фразы является сигналом к открытию парада. Почти все военные команды обладают аутореферентностью. Иногда это разделение смысла команды на две части - содержание команды и приказ к ее исполнению-может быть явным. [27]
Каким образом происходит понимание в обыденных ситуациях, покажем на трех примерах: речевое высказывание, ход в игре, физическое действие. В каждом из этих взаимодействий выделяются не менее трех уровней понимания. На втором уровне осуществляет - tj ся конструирование смысла фразы на основе знания значений Ч слов и грамматических форм. Но лишь на третьем уровне происходит главное: понимание фразы или предложения как высказывания, как поступка. [28]
Блестящий оратор и чтец Ираклий Андронников писал: Не будет ошибкой сказать, что истинный смысл сказанного заключается постоянно не в самих словах, а в интонациях, с какими они произнесены. И, не меняя порядка слов, сделать ударение на любом слове, изменяя при этом смысл фразы. В письменной речи для этого необходимо поменять порядок слов в фразе или каждый раз выделять ударное слово шрифтом. [29]
Как видим, во всех этих разнообразных по своему характеру случаях используется глагол реализовать. Однако от такой универсальности страдает как сам глагол ( ведь он выступает в значениях, совсем ему не свойственных), так и смысл фразы, потому что вместо точного обозначения определенного действия дается слово, лишь приблизительно передающее это действие. Поэтому слова такого типа тоже засоряют речь и их следует избегать. [30]