Cтраница 3
Если Административный совет принимает предложенную поправку большинством в две трети голосов его членов, она направляется всем Договаривающимся государствам для ратификации, принятия или одобрения. Каждая поправка вступает в силу через 30 дней после направления депозитарием настоящей Конвенции уведомления Договаривающимся государствам о том, что все Договаривающиеся государства ратифицировали, приняли или одобрили эту поправку. [31]
Члены Административного совета могут с учетом положений его внутреннего регламента пользоваться услугами консультантов или экспертов. [32]
Решение Административного совета продлить срок следует применять лишь к тем заявкам на европейский патент, которые были поданы после публикации этого решения в Официальном вестнике Европейского патентного ведомства. [33]
Члены Административного совета и его Председатель выполняют свои функции, не получая вознаграждения от Центра. [34]
Представляемые в Административный совет документы и протоколы его заседаний составляются на трех упомянутых в ( 1) языках. [35]
Фирмой управляет Административный Совет во главе с президентом. [36]
Их организует Административный совет AFNOR, а утверждают государственные органы управления. Отраслевые бюро выполняют основную нагрузку по стандартизации в отрасли, однако далеко не все отрасли имеют бюро по стандартизации. Если подобное отраслевое министерство принимает решение о проведении работ по стандартизации, то AFNOR создает специализированную комиссию из представителей промышленных предприятий, научно-исследовательских и технических центров, общества потребителей, которая и становится основным рабочим органом. [37]
Каждый член Административного совета имеет один голос, и, если настоящей Конвенцией не предусмотрено иное, все вопросы в Совете решаются большинством поданных голосов. [38]
ЕПВ подотчетно Административному совету европейской патентной организации. Штаб-квартира ЕПВ размещается в г. Мюнхене, имеет филиалы в г. Гааге, Берлине и Вене. Филиалы в Гааге и Берлине выполняют работы по патентному поиску, филиал в Вене отвечает за патентную информацию и публикации. Процедура в ЕПВ может проводиться на одном из трех официальных языков - английском, французском или немецком. Конкретно язык делопроизводства определяется языком, на котором подана заявка. Заявители из стран, официальным языком которых не являются рабочие языки ЕПВ, могут подать заявку на официальном языке своих стран. Однако в этом случае они обязаны представить перевод заявки на один из официальных языков ЕПВ в течение 3 месяцев с даты подачи. В ЕПВ решение о выдаче или об отказе в выдаче европейского патента принимается коллегиально. В состав ЕПВ входит Апелляционная палата, которая имеет право принятия окончательного решения по протестам против выдачи европейских патентов. Штат ЕПВ состоит из граждан всех государств - участников Европейской патентной конвенции. Однако наибольшее число сотрудников являются гражданами Германии, Франции, Нидерландов и Великобритании. Набор экспертов в штат ЕПВ осуществляется на конкурсной основе. Изданиями ЕПВ являются: The Official Journal и The European Patent Bulletin, которые содержат соответствующую правовую информацию, касающуюся деятельности европейской патентной организации, и информацию, касающуюся европейских заявок и патентов. [39]
Вице-президенты назначаются Административным советом с согласия Президента. [40]
Бюро АФСИК и Административный совет подотчетны генеральной ассамблее АФСИК, которая собирается ежегодно. [41]
Организации, члены Административного совета, служащие Европейского патентного ведомства и прочие лица, упомянутые в прилагаемом к настоящей Конвенции протоколе о привилегиях и иммунитетах и участвующие в работе Организации, пользуются на территориях Договаривающихся государств необходимыми для осуществления своих задач привилегиями и иммунитетами в соответствии с протоколом. [42]
Сроки платежей устанавливаются Административным советом. [43]
Президент, выбираемый Административным Советом, возглавляет генеральную дирекцию, которая руководит функциональными отделами ( Управлениями) фирмы, то есть ее аппаратом. С помощью этого аппарата генеральная дирекция направляет деятельность производственных предприятий, определяя для них что и в каком количестве производить, численность работающих, объем и сроки ремонта и реконструкция, размеры бюджета. Генеральная дирекция включает в себя дирекцию по административно-финансовым вопросам и дирекцию, ведающую вопросами производства, снабжения и сбыта, а также научно-исследовательской работой. Генеральной дирекции подчинены ви-це-дирекция, контролирующая ценообразование, исполнение бюджета и работу контрольно-вычислительного центра. [44]
Срок полномочий избранных Административным советом членов президиума составляет три года. Этот срок не возобновляется. [45]