Внутреннее сообщение

Cтраница 4

Схема группообразования ква-зиэлект-ронной АТС. [46]

Характерной особенностью группообразования в системе ESS JY 1 является возможность изменения соотношения между числом входов и выходов на ступенях искания. Каждое соединение как при внутреннем сообщении, так и при исходящем и входящем сообщениях в пределах одной станции устанавливается через восемь точек коммутации. Внутристанционные соединения осуществляются без помощи ступени ГИ. [47]

Было бы бесполезно включать в перевод внутреннего сообщения фразу Это сообщение написано по-японски, поскольку человек, это читающий, должен был бы знать японский. До того, как прочесть внутреннее сообщение, он знал бы, что, поскольку оно написано по-японски, он сможет его прочесть. Можно было бы вывернуться, предложив перевод фразы Это сообщение написано по-японски на несколько различных языков. Практически это помогло бы; но теоретически остается та же трудность. Человек, говорящий по-русски, должен сначала узнать русскость сообщения - иначе толку все равно мало. [48]

Эти сообщения могут быть достаточно интересными ( см. выделения в примере), но они совершенно не документированы компанией Borland. Существует также и вторая группа внутренних сообщений Delphi, обозначаемых как уведомления компонента и отличаемых по их префиксу сп. [49]

В подтверждение заключения договора перевозки грузоотправителю выдается железнодорожная квитанция, которая не только подтверждает вручение груза перевозчику, но и имеет важное доказательственное значение при полной его утрате, а также в случае прибытия груза без накладной. Железнодорожная квитанция выдается отправителю во внутреннем сообщении. При перевозках в международном сообщении грузоотправителю в соответствии с международными соглашениями выдается не железнодорожная квитанция, а соответствующий экземпляр накладной. [50]

Перевозки грузов и пассажиров между странами СНГ подчинены особому режиму. В отношении перевозок пассажиров применяются правила внутреннего сообщения. [51]

Не исключен рост авиационных перевозок и во внутренних сообщениях. Например, в США к началу 1990 - х годов востребование воздушного транспорта возросло у 29 % фирм, использующих систему точно в срок, и только 5 % фирм отказались от его услуг. [52]

Пример использования компонента ActiveButton. [53]

Следующий компонент, класс TMdActiveButton, демонстрирует эту технологию. Для выполнения задачи самым простым способом он обрабатывает некоторые внутренние сообщения Delphi. Сведения о том, откуда берутся внутренние сообщения Delphi, см. в следующем разделе. [54]

В этих примерах расшифровки помещенных вне контекста сообщений можно ясно различить три уровня информации: ( 1) сообщение-рамка; ( 2) внешнее сообщение; ( 3) внутреннее сообщение. Мы лучше всего знакомы с ( 3) - внутренним сообщением. Оно передается явно, как эмоциональные ощущения в музыке, фенотип в генетике, описание династий и ритуалов древних цивилизаций в старинных надписях, и так далее. [55]

Морской транспорт обслуживает главным образом массовые перевозки внешней торговли СССР. Осуществляются также значительные морские грузовые и пассажирские перевозки во внутренних сообщениях между портами СССР. Эти перевозки наиболее эффективны на направлениях, где нет других видов массового транспорта или где морские маршруты короче сухопутных. Особенно велико значение морского транспорта в обслуживании северных районов Сибири и Дальнего Востока, не имеющих еще железных дорог. [56]

Но ясно и то, что в таком выходе многие не узнали бы изначальной программы, напечатанной задом наперед. Используя терминологию главы VI, мы могли бы сказать, что внутреннее сообщение выхода и программы совпадают, в то время как их внешние сообщения различны - то есть для их прочтения требуются разные декодирующие механизмы. Если считать внешнее сообщение частью информации ( что кажется вполне разумным), то общая информация, в конце концов, оказывается не одна и та же, так что эту программу нельзя считать настоящим авто-репом. [57]

В ряде случаев при проектировании схемы связи на сети используют смешанное грулпообразование. Так, в декадно-шаговых системах АТС уменьшают число ступеней ГИ для внутреннего сообщения, применяя гасители серий импульсов. Но в этих системах невозможно увеличить количество вынужденных исканий сверх числа цифр в номере абонента. На АТС с регистровым управлением можно широко применять смешанное грудпообразование, сохраняя единую по значностй нумерацию абонентов. [58]

Страницы: 1 2 3 4