Сочетание - сл
Cтраница 2
Что значит сие сочетание слов. Разве может быть демократический строй государства без конституции. [16]
В таких случаях сочетания слов с предлогом mit имеют значение образа действия. [17]
В отличие от свободных сочетаний слов, производящихся в речи, такие словосочетания в речи не производятся, но воспроизводятся, на что указывает повторяемость сложных терминов в рыборке небольшого объема. Воспроизводимость терминологических словосочетаний в речи сближает их с фразеологизмами. Бесспорное существование в науке о языке четких понятий, передаваемых при помощи терминов глагол совершенного вида, краткое страдательное причастие и т.п., свидетельствует о семантической целостности соответствующих терминологических словосочетаний. [18]
Наоборот, в сочетании слов random-access tube memory and drum storage определение random-access ( имеющий произвольный порядок выборки данных) относится только к первому термину, и перевод должен быть таков: запоминающее устройство на электронных трубках с произвольным порядком выборки и запоминающее устройство на магнитном барабане. Грамматические конструкции здесь совершенно одинаковы, и правильный перевод зависит только от знания специальности - в данном случае вычислительной техники. [19]
Такое слово ( или сочетание слов) называется именем. Если имя означает некий предмет, то про такое имя говорят, что оно есть имя этого предмета. Например, слова предмет, сокровище, город и фразы ценный предмет, материальный искусственный предмет, состоящий из домов и улиц, город с газовым освещением, город, вымощенный золотом, старые английские книги суть имена предметов. [20]
 |
Рекомендации по выбору класса лакокрасочных покрытий. [21] |
В обозначение покрытия входит сочетание слов, букв и цифр, определяющих вид и свойства покрытия, в следующем порядке: покровный лакокрасочный материал, цвет, обозначение стандарта на данный материал, класс покрытия, условия аксплуатацип. [22]
Оператор - это синтаксически допустимое сочетание слов и литер, начинающееся глаголом Кобола. Все операторы можно разделить на следующие типы: условные, повелительные, операторы управления трансляцией. [23]
Под словосочетанием обычно понимается сочетание знаменательных слов, а поскольку предлоги не являются таковыми, то формулой предложных словосочетаний будет а P b, где а и Ъ - знаменательные слова, а Р - предлог, осуществляющий отношение между ними. [24]
Строение предложения и способы сочетания слов в предложении, свойственные какому-л. [25]
Наиболее трудные для произнесения сочетания слов, встречающиеся в тексте, выделены в отдельные упражнения, над которыми рекомендуется работать до чтения текста. [26]
Перевод некоторых терминов и стандартных сочетаний слов, включающих термины, нуждается в комментариях, поскольку они относятся к необщеизвестным понятиям, но используются в книге задолго до того, как эти понятия поясняются в тексте. Поэтому для облегчения чтения книги рекомендуется познакомиться с комментариями редактора перевода О переводе некоторых терминов, помещенными в конце книги ( стр. [27]
Но тем не менее такое сочетание слов уже встречается в литературе. Оно охватывает ряд явлений, известных и ранее, но настоящее изучение которых начато или, вернее, начинается в самое последнее время. То, что происходит теперь, можно с наибольшим правом назвать лишь предварительным накапливанием фактов п первыми прикидками их объяснения. Будущее покажет, к какому классу относятся наблюденные явления какова их физическая основа. Во всяком случае нельзя исключить возможность того, что эти основы окажутся так или иначе близкими к радиотехнике, поэтому упоминание о том, что условно названо биологической радиосвязью, в книге этого жанра оправдано. [28]
Для многих ученых и инженеров сочетание слов уравнение состояния связывается с именами Бенедикта, Вебба и Рубина. Это уравнение особенно ценно при корреляции термодинамических и волюметрических данных как для жидкой, так и для паровой ( газовой) фазы легких углеводородов и их смесей. [29]
Троп - это слово или сочетание слов, фактическое смысловое содержание которого не совпадает с буквальным. Компаративная логическая конструкция выступает в качестве основного смыслового содержания КТ, в котором она репрезентирована. [30]
Страницы: 1 2 3