Cтраница 2
Я очень сомневаюсь в том, что стиль программирования тесно связан с каким-либо определенным машинным языком, как и в том, что литературный стиль какого-то определенного естественного языка может действительно значительно отличаться от литературного стиля в другом языке. Конечно, в разных языках существуют какие-то определенные способы выражения мыслей, однако основные нормы хорошего стиля одинаковы для большинства западноевропейских языков, во всяком случае, для тех из них, которые я знаю. И я думаю, что все это верно и для сегодняшних цифровых машин. [16]
Я, изволите видеть, притворился непонимающим, что формула властное всероссийское земство означает требование конституции, и мои рассуждения об этом лишний раз подтвердили ( для г. Струве) широкое распространение в нашей заграничной литературе подлинной революционной фразы и притом еще злобно-тенденциозной ( этот непривлекательный литературный стиль особенно процветает на страницах Искры и Зари), стр. [17]
С помощью ЭВМ производится анализ литературных стилей, чем занимаются ученые-филологи, и определяется авторство безымянных произведений, рукописи которых обнаруживаются время от времени. Разрабатываются кибернетические устройства, предназначенные для помощи инвалидам - например роботы для обслуживания парализованных и роботы, выполняющие функции собаки-поводыря для слепых. Кибернетика находит применение и в других отраслях науки, кроме естествознания, о котором мы говорили. Так, имитационные кибернетические модели используются для прогнозирования роста населения в разных странах и на всем земном шаре и при других демографических исследованиях. Как было сказано в школьном учебнике, ЭВМ применяются для расшифровки древних письменностей. [18]
Но трудно было бы Максвеллу не узнать льва по столь хорошо ему знакомым когтям. Томсон был мгновенно узнан по литературному стилю и по сделанному автору статьи замечательно дельному предложению: рассматривать поверхность крылышек не абсолютно ровной, а содержащей выпуклости, впадины и иные несовершенства. [19]
Изысканно-манерный, с излишним нагромождением образов, украшений ( о литературном стиле; ирон. [20]
Шульманом и работавшей с ним Т. С. Кортневой стояла весьма сложная задача, так как литературный стиль оригинала не очень удобен для перевода на русский язык. [21]
К числу основных увлечений Смаллиана относятся музыка ( он вполне профессиональный пианист-классик), фокусы ( в юности Смаллиан иногда подрабатывал, выступая с показом фокусов) и шахматы. Недавно он закончил работу над двумя собраниями замечательных шахматных задач Шахматные истории о Шерлоке Холмсе [20, 1] и Шахматные истории из Тысячи и одной ночи [20, 2], в которых каждая задача органически вплетена в беллетри-зованные истории. Добавьте к блестящему литературному стилю необычайно развитое чувство юмора и кэрролловс-кую любовь к парадоксам, и вы получите представление о том, что так привлекает читателя в книге Как же называется эта книга. [22]
Деятельность Майкова за два последних года его жизни впечатляет своим размахом. Собранные в один том заметки, рецензии и статьи составили более 700 страниц очень содержательного текста. У Майкова сложился своеобразный литературный стиль. [23]
В тексте не должно быть помарок, перечеркиваний. Записка должна быть изложена грамотно. Следует обратить внимание и на литературный стиль записки. [24]
Прологом истории капитала, его исходным пунктом является так называемое первоначальное накопление - массовая экспроприация непосредственных производителей. В I томе Капитала этой теме посвящена специальная глава, в которой используется большое количество уникальных источников. Если вся книга, говоря словами самого Маркса - художественное целое, то эта глава, возможно - самая яркая жемчужина литературного стиля, исключительного умения Маркса облекать научное изложение прозаических сюжетов истории в совершенную литературную форму. [25]
По целеустремленности, обилию и надежности новых экспериментальных материалов, строгости и обоснованности теоретических положений, наконец, по лаконичности и четкости формулировки основных выводов и прекрасному литературному стилю монография С. В. Лебедева Исследование в области полимеризации двуэтиленовых углеводородов была и остается прекрасным образцом научного труда. [26]
Поняв, что очень важно научиться Прологу, естественно задать себе следующий вопрос - как это сделать. Я убежден, что изучение языка программирования во многом сходно с изучением естественного языка. Так, например, в первом случае может пригодиться инструкция по программированию точно так же, как во втором - словарь. Но никто не изучает язык при помощи словаря, так как слова - это только часть знаний, необходимых для овладения языком. Изучающий язык должен кроме того узнать те соглашения, следуя которым, можно получать осмысленные сочетания слов, а затем научиться у мастеров слова искусству литературного стиля. [27]
Когда Бор отмечал свои юбилейные даты, такие, как, например, пятидесятилетие, ему вручался особый подарок - рукописный сборник статей и стихов, написанных в его честь студентами, как бывшими, так и настоящими. К числу таких подарков принадлежал и рукописный сборник под названием Журнал шутливой физики - отнюдь не серьезный научный труд, ибо, как это следовало из предисловия, Бор может почувствовать себя обязанным весь этот сборник прочесть и даже попытаться что-либо понять. А посему, решили авторы, неразумно задавать ему столь трудную задачу. Итак, журнал был посвящен исключительно юмористической стороне жизни физиков и, в частности, подшучиванию над самим Бором. Он мог обнаружить там пародию на свой литературный стиль; увидеть карикатуру, где он был изображен в виде собаки, а также прочесть о муках творчества, которые он неоднократно испытывал вместе с Розенфельдом, заканчивая статью. [28]