Cтраница 2
Все ли то, что характеризует науку, необходимо отражать в соответствующих предметах изучения. Очевидно, не все и в различных дисциплинах по-разному. Каждая учебная дисциплина может отражать соответствующую область науки только в какой-то определенной части, потому, что всю науку включить в учебный предмет нельзя, да и не нужно. В предметах обучения высшей школы следует представлять ту часть соответствующей научной области, - которая содержит то главное и существенное, что необходимо для подготовки студентов данной специальности. [16]
Преподавание иностранного языка на кафедре МАХП имеет ряд особенностей, главные из которых в том, что иностранному языку здесь уделяется больше внимания, чем это принято в техническом вузе. Английский язык в обязательном порядке изучается два года, после чего желающие могут продолжать изучать-его факультативно на третьем, четвертом и пятом курсах, завершая изучение защитой дипломной работы на иностранном языке. В результате таких занятий студенты, занимавшиеся на факультативе, вместе с дипломом получают свидетельство переводчика научно-технической литературы. Методика преподавания языка также несколько отлична от традиционной. Весь сентябрь месяц первого курса отводится на повторение пройденного в школе - восстанавливается лексика, корректируется фонетика. Затем начинается изучение грамматики. Параллельно с этим студенты переводят тексты общетехнического содержания, которые на втором курсе становятся максимально приближенными к специальности. Кроме этого студенты должны освоить лексический запас технической направленности, который специально подобран для студентов данной специальности и изучается в течение четырех семестров. [17]