Cтраница 3
В настоящее время терминология, касающаяся технических средств и математического обеспечения АСУ ТП, в значительной степени использует термины из области вычислительной техники и автоматики, где терминология уже достаточно установилась к началу 70 - х годов. Однако в литературе по системам управления еще часто вкладывается одно и то же содержание в разные термины, а иной термин каждый понимает по-своему. Ниже дан перечень используемых в книге основных терминов по техническим средствам и математическому обеспечению АСУ ТП. [31]
Большинство заблуждений в области изучения природных ресурсов связано с переоценкой наших познаний и с неправильным использованием терминов. Для различных целей в отраслях энергетики по всевозможным причинам для определения ресурсов и резервов были использованы совершенно разные термины. Далее они были искажены специалистами других областей, которые еще более запутали их понимание. Данная проблема непроста и по чисто объективным причинам: в силу множества обстоятельств, неоднородности и наличия провалов в наших знаниях четкая стандартизация этих терминов невозможна. Поэтому лучшее, что может здесь сделать автор, - это дать свои определения используемых терминов и придерживаться их в дальнейшем как можно строже. [32]
Понять это место текста чрезвычайно трудно. Неясность в определении силы имеет своим следствием то, что одна и та же величина называется разными терминами, сообразно тому, какая сторона явления рассматривается. Повидимому, Лагранж хочет выразить следующую мысль: тело, имеющее некоторое количество движения, может сообщить другому телу импульс, называемый здесь давлением ( pression); этот же импульс под видом движущей силы ( force motrice), по мнению Лагранжа, может сообщить покоящемуся телу ту скорость, с которой оно ударилось о второе тело. [33]
Включение природоведения в курс географии, несомненно, покажется искусственным; на первый взгляд так оно и есть. Но с образовательной точки зрения существует лишь одна реальность, и очень жаль, что мы пользуемся двумя разными терминами, которые скрывают идентичность смысла. Природа и Земля должны бы быть словами-эквивалентами. Всякому известно, что школьное природоведение всегда страдало из-за пестроты предметного содержания, состоящего из большого количества тем, изолированных друг от друга. [34]
Книга написана так, что отдельные части носят самостоятельный характер и могут использоваться без знания других. Это привело к некоторому повторению материала и увеличению объема книги; иногда для обозначения одних и тех же явлений используются разные термины. При переводе по возможности была проведена унификация терминологии и сделаны необходимые примечания с учетом новых данных. [35]
Понятие молекулярность реакции было и все еще остается предметом многочисленных дискуссий и споров, так как каждый воспринимает его по-своему. Очень часто различное понимание является результатом того, что для описания по сути дела одной и той же модели реакции используются разные термины. [36]
В этом разделе мы вводим новое понятие - Свидание. Надеемся, вас не пугает то, что, казалось бы, сходные по сути события - сочетания различных уровней, мы называем разными терминами. Просто-напросто, хотелось бы, чтобы в процессе работы вы могли четко разграничивать для себя схожие ситуации, имеющие разную подоплеку. [37]
В отличие от большинства других профессиональных подъязыков язык информатики и вычислительной техники в достаточной степени неоднороден. Наличие независимо работающих коллективов разработчиков вычислительных систем определенной фирмы или архитектуры обусловило независимое развитие разных терминологических диалектов, отражающих одну и ту же предметную область, в которых одно и то же понятие зачастую обозначается разными терминами, а один и тот же термин используется в разных значениях. Примером таких диалектов может служить терминология, связанная с ЕС ЭВМ и ЭВМ серии СМ, и терминология сетевых и реляционных баз данных. [38]
Термины, которых мы здесь придерживаемся, не являются общепринятыми. Мы называем динамическими переменными операторы q, р, связанные со специфической квантовой системой; термин наблюдаемые мы сохраняем для операторов, возникающих из группы Галилея и связанных, таким образом, с самой структурой пространственно-временного континуума. Мы применяем здесь разные термины, чтобы избежать смешения понятий. [39]
Открытие это само по себе, по своей сути очень большое и важное. Им зачинается новая область физики - квантовая физика жидкостей или, шире, конденсированного состояния, или, что звучит уж вовсе удивительно, квантовая физика макрообъектов. Смысл, содержание всех этих разных терминов в том, что законами квантовой механики описываются не атомы, не атомные ядра, не элементарные частицы, для описания которых квантовая механика и была создана, так как классическая физика тут не играла, а именно макросистемы, которые должны, казалось бы, целиком подчиняться классическим законам. Правда - и в этом все дело - эти макрообъекты находятся в особом состоянии. [40]
Открытие это само по себе, по своей сути очень большое и важное. Им зачинается новая область физики - квантовая физика жидкостей или, шире, конденсированного состояния, или, что звучит уж вовсе удивительно, квантовая физика макрообъектов. Смысл, содержание всех этих разных терминов в том, что законами квантовой механики описываются не атомы, не атомные ядра, не элементарные частицы, для описания которых квантовая механика и была создана, так как классическая физика тут не играла, а именно макросистемы, которые должны, казалось бы, целиком подчиняться классическим законам. Правда - и в этом все дело - эти макрообъекты находятся в особом состоянии. [41]
Баллон с газом, который, как я уже сказал, является надежной системой в результате множества взаимоуничтожающих микроскопических эффектов, подчиняется точным, детерминистким законам физики. Эти блочные законы, поскольку они рассматривают газ как единое целое, игнорируя его составляющие части. Более того, микроскопическое и макроскопическое описания газа используют совершенно разные термины. Первое требует определения положения и скорости каждой из молекул газа; второе требует определения только трех новых величин температуры, давления и объема. Две первые величины вообще не имеют соответствия на микроскопическом уровне. Математическое соотношение этих трех величин, выраженное в следующем простом уравнении pVcT, где с - постоянная, - это закон, который одновременно зависит и не зависит от событий на низшем уровне. Если говорить менее парадоксально, этот закон может быть выведен из законов, управляющих молекулярным уровнем, в этом смысле он зависит от низшего уровня. С другой стороны, этот закон позволяет, при желании, полностью игнорировать низший уровень; в этом смысле он от него не зависит. [42]
Поэтому в традиционном обществе тип социальности принципиально отличен от тех рыночных отношений, которые утверждаются при капитализме. До-индустриальная социальность основана на межличностных отношениях. В научной литературе в применении к нерыночным связям принято употребление разных терминов: коммунократические, коммуналистские, солидаристские, коллективистские, ассоциативные отношения. Каждый из них в определенной степени оправдан, хотя и подразумевает специфический вариант таких отношений или какую-либо их сторону. Определение этих отношений как общинных или традиционных оказывается слишком размытым или частичным, не отражающим существа положения. [43]
При этом в значительной мере устраняются недостатки в современной геолого-промысловой терминологии. В литературе применяется целый ряд терминов и понятий, четкого определения которым не дано. Поэтому им нередко придается неодинаковый смысл или при однозначном смысле применяются разные термины. Некоторые старые термины потеряли свое значение, появились новые, что обусловливает необходимость уточнения ранее применявшихся. [44]
Развитие экологического знания; уточнение старых и создание новых понятий - результат стохастического процесса, в котором множество субъектов независимо создают, хранят, обрабатывают и распространяют информацию. При этом часто одному термину дают разные определения или одно понятие обозначают разными терминами, что приводит к неоднозначности терминологии. Иерархическая классификация этой информации, выполняемая ограниченным числом субъектов - библиографов, предполагает однозначное определение терминов, возможное число которых ограничено. [45]