Cтраница 1
Составные термины могут содержать англо - и русскоязычные части, если каждая из них в отдельности и их комбинации в составном термине являются широкоупотребительными, например Web-сервер. [1]
Составные термины следует искать по определяемому ( ведущему) слову. [2]
Составные термины, состоящие из определяемого слова и определяющих компонентов, следует искать по определяемому слову. Например, термин воздушный винт следует искать в гнезде винт. [3]
Составные термины, состоящие из определяемого слова и определяющих компонентов, следует искать по определяемому слову. Например, термин буровой насос следует искать в гнезде насос. [4]
Составные термины, состоящие из определяемого слова и определяющих компонентов, следует искать по определяемому слову. [5]
Простые и составные термины, выполняющие чисто грамматическую функцию, заносятся в так называемые списки исключения и удаляются. [6]
Все производные и составные термины принято считать мотивированными [ ср. [7]
Для составных терминов принята алфа-витно-гнездовая система, по которой термины, состоящие из определений и определяемых слов, следует искать по ведущим терминам. [8]
Для составных терминов принята алфавитно-гнездовая система. По этой системе термины, состоящие из определяемых слов и определений, следует искать по определяемым ( ведущим) словам. [9]
Для составных терминов, состоящих из определений и определяемых слов, принята алфавитно-гнездо-вая система - термины размещены в алфавите определяемых ( ведущих) слов. [10]
Для составных терминов в словаре принята алфавитно-гнездовая система. Термины, состоящие из определяемого и определяющих слов, следует искать по определяемым ( ведущим) словам. [11]
Для составных терминов принята алфавитно-гнездовая система. По этой системе термины, состоящие из определяемых слов и определений, следует искать по определяемым словам. Например, термин regenerativer Warmeaustauscher следует искать в гнезде Warmeaus-tauscher. В гнезде алфавитный порядок соблюдается по определениям, которые располагаются после тильды ( -), заменяющей ведущий термин. Запятая после тильды ставится в тех случаях, когда составной термин для удобства пользования словарем помещен с обратным порядком слов. [12]
Для составных терминов принята алфавитно-гнездовая система. По этой системе термины, состоящие из определяемых слов и определений, следует искать по определяемым ( ведущим) словам. [13]
Для составных терминов принята алфавитно-гнездовая система. Термины, состоящие из определений и определяемых слов, следует искать по определяемым ( ведущим) словам. [14]
Для составных терминов принята алфавитно-гнездовая система. По этой системе термины, состоящие из определений и определяемых слов, следует искать по определяемым ( ведущим) словам. [15]