Cтраница 2
Господин Томпсон, разрешите вам представить господина Петрова из Советского Торгпредства. [16]
Так, в апреле 1989 г. без консультаций с торгпредством СССР в Индии производственным объединением Красный котельщик был подписан контракт с одной из фирм на закупку облицовочной плитки и сантехники по ценам, на 60 процентов превышающим их стоимость на мировом рынке. [17]
Значит, в среду в 10 часов утра в Торгпредстве, г-н Гр. [18]
В целях разгрузки основных отделов торгпредств от мелких операций признано необходимым в крупных торгпредствах образовать особые отделы для мелких закупок с применением к последним упрощенной процедуры проведения заказов и закупок. [19]
Мы сократили штаты и ставки, но все же в смысле окладов не обидели работников торгпредств, оставили достаточно - на жизнь хватит. [20]
В записке М. И. Фрумкипу Ленин просит сообщить его мнение о тезисах комиссии ОН К по ревизии деятельности торгпредств РСФСР за границей. [21]
От продавца: Петр Батов, директор фирмы Станкопресс и Павел Котов, представитель Станкоимпорта в Торгпредстве От покупателя: г-н Франк Грин, менеджер производственного отдела фирмы Лиидз Инжиниринг, и г-н Саймон Мейсон, его заместитель г-н Гр. [22]
Если письмо адресовано лицу, чей точный адрес неизвестен, оно может быть направлено в организацию ( например, в торгпредство или на фирму), которая может передать или переслать ему это письмо. В таких случаях перед названием организации ( торгпредства, фирмы) пишутся слова Care of ( Чп care of), которые означают на попечение, т.е. по адресу, через. [23]
ЛЕГАЛИЗАЦИЯ ПАТЕНТНОЙ ДОКУМЕНТАЦИИ - регистрация или засвидетельствование документа в официальной организации - нотариальной конторе, посольстве, полпредстве, консульстве, торгпредстве подобных организациях той страны, куда подается патентная документация. [24]
Как товарищества и общества по экспорту, так и соответственные организации по импорту проводят свои операции за границей исключительно через соответствующие отделы торгпредств, чем достигается в полной мере то единство выступлений всех советских органов за границей, на необходимость которого было указано выше. [25]
Кроме того, целесообразно было бы ассигновать какие-то свободные средства для оплаты непредусмотренного, но представляющего интерес оборудования и немедленного его приобретения через торгпредство. [26]
Оформляет с транспортными организациями по поручению Заказчика все дополнения к графикам расстановки тоннажа и информирует о них Заказчика, а также конторы Подрядчика в портах и Торгпредства за границей. [27]
Публикуемый документ написан на письме торгового представителя РСФСР в Германии Б. С. Стомонякова, который по запросу В. И. Ленина прислал ему список концессионных и арендных дел, прошедших через торгпредство. [28]
Оформляет с транспортными организациями по поручениям Заказчика все дополнения к графикам расстановки тоннажа и информирует о них Заказчика, а также конторы Подрядчика в портах и торгпредствах СНГ за границей. [29]
Представьтесь, сообщите, что г-н Батов, директор фирмы Стан-копресс, скоро будет в Лондоне и можно провести с ним переговоры, пригласите г-на Грина в Торгпредство для получения и ознакомления с новым каталогом Станкоимпорта, так как г-на Грина может заинтересовать новая модернизированная модель гидравлического пресса ПБ 1339, попросите его позвонить вам, когда он будет намерен приехать к вам, попрощайтесь. [30]