Cтраница 3
Несмотря на применение безэлектродного разряда, трудности, связанные с поглощением и отдачей водорода и дейтерия стенками разрядной трубки, сохраняются, и после каждого опыта необходима длительная тренировка трубки путем ее нагревания под непрерывной откачкой и последующей многократной промывки анализируемой смесью, в которой поддерживается разряд. Значительно эффективнее такая тренировка осуществляется при непрерывной смене газа в трубке, иначе говоря, при переходе к анализу при возбуждении протекающей через разрядную трубку струи газа. [31]
Естественно, что обе отмеченные разновидности устно-устного перевода - последовательный и синхронный - сопряжены со специфическими трудностями психологического характера: первая разновидность требует от переводчика хорошо натренированной быстродействующей памяти ( правда, в качестве вспомогательного средства при последовательном переводе почти всегда выступает запись отдельных единиц переводимого текста1), при второй же на первый план выступает умение одновременного слушания и говорения, которое требует специальной и длительной тренировки. [32]
Другим примером реальной сложности функции человеческого управления может служить двойственное психофизиологическое состояние актера, связанное с особым распределением сознания и внимания в процессе сценического действия. Станиславского) путем предварительной длительной тренировки добиться того, чтобы произвольно уметь вызывать в себе те или иные переживания, настроения, эмоции, оставаясь в то же время, в отличие от естественного поведения в жизни, им неподвластным. [33]
Названные системы позволяют обычно после длительной тренировки программы надиктовывать своим ПК тексты и отдельные команды, иногда даже разным операторам. Так, система Via Voice позволяет многие виды работ на компьютере выполнять в речевом режиме. [34]
Для изготовления электрометрических ламп требуются специальные материалы, длительная тренировка их при высоком вакууме; изготовление этих ламп значительно сложнее, чем обычных приемных и усилительных радиоламп, они значительно дороже и выпускаются в ограниченных количествах. Поэтому в тех случаях, когда требования к сеточным токам не очень жесткие ( например, допускаются токи до 10 - 12 а), применение электрометрических ламп едва ли может быть рекомендовано. К этим случаям и относится большинство измерений рН методом стеклянного электрода. Здесь вполне возможно и рационально применение некоторых типов обычных радиоламп, поставленных в особые условия и режим. [35]
У большинства начинающих слесарей при опиливании прямолинейных поверхностей левая рука давит на напильник сильнее правой, при этом напильник получает качательное движение и поверхность изделия заваливается вперед. Уменье работать напильником, не раскачивая его, вырабатывается путем длительной тренировки. [36]
Повышение предела усталости после длительного циклического нагружения при напряжениях сначала меньших предела усталости, а затем постепенно повышающихся названо тренировкой металла. Гаф [68] также описывает повышение предела усталости до 30 / 0 после длительной тренировки. [37]
Оперативность опроса - другое требование, которое обычно сопутствует опросам общественного мнения. В чисто научных опросах вопросник часто бывает столь сложен, что интервьюер даже при длительной тренировке делает большое количество ошибок. [38]
![]() |
Схема кислородного изолирующего. [39] |
Казалось бы, что такая система должна обеспечить наилучшие условия для осуществления процесса дыхания, однако применение кислородных изолирующих приборов ограничено рядом их существенных недостатков. Такие приборы имеют сложное устройство, требующее умелой регулировки как перед применением, так и в процессе пользования ими, постоянной и длительной тренировки; слышимость у работающих в них плохая. [40]
Существует широко распространенное мнение, что персонал опытной установки легче всего натренировать, заставляя раз за разом проводить операции синтеза путем обучения на ошибках. Альтернативный подход заключается в тщательном инструктаже со сдачей зачета по технологическому регламенту; в прохождении практики на лабораторной установке и длительной тренировке на инертных средах. [41]
![]() |
Схема устройства противогаза КИП-8. [42] |
Казалось бы, что такая система должна обеспечить наилучшие условия для дыхания, однако применение кислородных изолирующих противогазов ограничено их существенными недостатками. Такие приборы имеют сложное устройство, требующее умелой регулировки как перед применением, так и в процессе пользования, что вызывает необходимость постоянной и длительной тренировки; у работающих в них плохая слышимость. [43]
И быть может, именно эта увертюра накладывает на все последующее, на весь час отпечаток в высшей степени ценного беспощадно-критического обнажения мыслей. Так была найдена дорога в подсознание. Длительной тренировкой она была улучшена. [44]
При регулярных тренировках увеличивается число сосудов, снабжающих мышцы кровью. Это создает более эффективную систему обеспечения мышц кислородом и глюкозой, а также удаления конечных продуктов обмена. При длительных тренировках кровеносная и дыхательная системы адаптируются таким образом, что появляющаяся после первых упражнений кислородная задолженность в дальнейшем может быть полностью компенсирована. Способность мышц к продолжительной интенсивной работе обычно зависит от скорости и эффективности поглощения и использования ими кислорода. [45]