Трудность - сопоставление
Cтраница 1
Трудность грамматических сопоставлений в процессе перевода состоит в том, что такие сопоставления останутся мертвой буквой, если при этом не будет учитываться зависимость грамматической формы от ее лексического наполнения. [1]
 |
Зависимость потери в весе угля от продолжительности обработки при коэффициенте рециркуляции 2 ( время контакта в реакторе - 6 мин. [2] |
Фош) указал на трудность сопоставления своих данных с данными Оуэна, так как последний проводил опыты в лабораторных условиях, а Фош на полупромышленной установке. По данным исследований, полученных автором пр температуре 600, 500 и 800, оказалось, что более важной является теплота нагрева и менее важной - теплота реакции. Но это требует детального обсуждения. [3]
Моррисон [1453] установил, что одна из трудностей сопоставления величин для различных энергий, получаемых масс-спектрометрическим и другими методами, заключается в невозможности точного определения того, какая энергия измеряется. Для интерпретации кривой эффективности ионизации и установления вероятностей электронных переходов из основного состояния молекулы в различные возбужденные состояния иона, необходимо сделать определенные допущения относительно идеальной формы ионизационных кривых для отдельных процессов ионизации. Моррисон показал, что если получить вероятность электронных переходов, то эти данные могут быть использованы не только для определения потенциалов ионизации, но и для получения информации относительно вида функций потенциальной энергии, соответствующей различным состояниям иона. [4]
Экономическая оценка применительно к промышленности минеральных удобрений усложнена большим разнообразием и трудностью сопоставления потребляемых видов сырья и процессов его переработки, многочисленностью взаимосвязанных факторов, влияющих на экономику как в сфере производства, так и в сферах обращения и потребления удобрений. [5]
Однако этот подход имеет и существенные недостатки по сравнению со вторым подходом, выражающиеся в трудностях сопоставления степени неоднородности пластов друг с другом, что особенно важно для многопластовых месторождений или сравнении неоднородности аналогичных месторождений. Далее, в гидродинамических расчетах нефтеотдачи приходится выполнять громоздкие вычисления, связанные с численным дифференцированием и интегрированием фактических функций распределения проницаемости. Второй подход свободен от этих недостатков. [6]
Исследования специалистов по международному праву ( доктрина международного права) могут являться вспомогательным средством для определения норм международного права, особенно если учесть трудность сопоставления и толкования И. Поэтому в официальных заявлениях государств нередко делаются ссылки на известные курсы и монографии по международному праву. [7]
В случае адсорбции аналогичная задача заключается в выделении из общей энергии взаимодействия, приближенно характеризуемой теплотой адсорбции, только той ее части, которая соответствует специфическому взаимодействию молекул с гидроксильными группами поверхности. Трудность сопоставления в этом случае возникает вследствие часто имеющего место изменения соотношения вкладов в теплоту адсорбции специфического и неспецифического взаимодействия молекул с поверхностью и друг с другом при разных заполнениях поверхности и вследствие ее неоднородности. [8]
Диффузионные процессы в ПВХ изучены недостаточно систематически. Трудность сопоставления имеющихся работ заключается в том, что все они выполнены на разных объектах. Во многих работах отсутствуют сведения об условиях получения образцов. Последнее обстоятельство очень важно, поскольку скорость диффузионных процессов и другие свойства ПВХ во многих случаях зависят от предыстории образца. [9]
Некоторые сведения по ряду металлов, хотя и трудно сопоставимые, можно собрать из периодической литературы. Трудность сопоставления литературных данных состоит в том, что в статьях часто не указывают способ приготовления металла, его химический состав, величину зерна и пр. Поэтому проведение систематических исследований по единой методике совершенно необходимо. [10]
Оценка по относительной деформационной чувствительности к надрезу применяется гораздо реже, чем по прочностной. Отчасти это вызвано трудностями сопоставления пластичности гладких и надрезанных образцов. Например, трудно сопоставить удлинение у гладкого и надрезанного образца ввиду неопределенности рабочей длины при наличии надреза, чаще измеряют сужение поперечного сечения в надрезе. [11]
Можно указать лишь на работу [2], в которой было проведено разделение полистиролов на силикагелях различной пористости, от 9 до 1000 А и показано, что результаты разделения полимерных соединений зависят от характера пористой структуры сорбента. В то же время в литературе нередки указания на трудность сопоставления результатов разных авторов в связи с большим разнообразием пористых структур кремнеземных адсорбентов. [12]
Такой подход использован, например, Ю. П. Борисовым [21] при разработке методики учета неоднородности пласта по проницаемости в расчетах процесса обводнения. Однако он имеет и существенные недостатки перед вторым подходом, заключающиеся в трудностях сопоставления степени неоднородности пластов друг с другом, что особенно важно для многопластовых месторождений или сравнении неоднородности аналогичных месторождений. Далее, в гидродинамических расчетах приходится выполнять громоздкие вычисления, связанные с численным дифференцированием и интегрированием фактических функций распределения. [13]
В первом случае имеем преимущество в том, что при известной трудности подбора математической модели для данного распределения можно иногда более объективно отобразить неоднородность пласта по проницаемости и получить более близкую к реальной картину процесса обводнения пласта. Однако по сравнению со вторым подходом здесь имеем и существенные недостатки, заключающиеся в трудностях сопоставления степени неоднородности пластов друг с другом, что особенно важно для многопластовых месторождений при сравнении неоднородности аналогичных месторождений. [14]
 |
Влияние размера резонатора на режим излучения. [15] |
Страницы: 1 2